لطالما مثّلت الترجمة جسراً أساسياً للتواصل الثقافي بين إيران والعالم العربي. ورواية «عَيْناها» للكاتب الإيراني بزرگ علوي مثال بارز على هذا التبادل؛ عمل أدبي وُلد في طهران منتصف القرن العشرين، وانتقل عبر الترجمة إلى بيروت والقاهرة والكويت، ليجد صداه بين النقاد والقراء العرب على حدّ سواء.

أعلن رئيس منظمة الإغاثة في جمعية الهلال الأحمر "بابك محمودي"، عن إرسال شحنة من مواد الإغاثة من جمعية الهلال الأحمر بجمهورية إيران الإسلامية إلى متضرري الفيضانات في باكستان.

برنا – قسم الثقافة والفن: بعد مراجعة ١٨٣ عملاً أجنبياً للتأهل إلى القسم الدولي من الدورة السابعة والثلاثين لمهرجان أفلام الأطفال والناشئة، تم اختيار ١٨ عملاً لعرضها في هذا الحدث السينمائي.

لطالما شكّلت الكتب جسوراً للحوار الثقافي بين الشعوب. و«عرس الزين»، للكاتب السوداني البارز الطيب صالح، مثال حيّ على هذا التبادل؛ عمل أدبي انتقل من العالم العربي إلى الفارسية، ليمنح القارئ الإيراني فرصة جديدة للتعرّف على ثقافة وأدب السودان.

الأستاذ شهريار، الشاعر الإيراني البارز، لم يكن مكمّلاً لتقليد حافظ وسعدي العظيم في الغزل فحسب، بل حاز مكانة خاصة في ميدان الشعر الحديث أيضاً. أعماله بالفارسية والتركية الأذرية شكّلت جسراً بين الثقافات والقوميات الإيرانية، ورسّخت اسمه في الذاكرة الجمعية للشعب.

يصادف ١٦ سبتمبر (٢٦ شهریور) اليوم الوطني للإسعاف في إيران، وهو مناسبة لتكريم جهود كوادر الطوارئ الذين يقدّمون الحياة والأمل للمواطنين منذ تأسيس النظام عقب حادثة مطار مهرآباد وحتى اليوم مع أكثر من ٣٠٠٠ قاعدة إسعاف في البلاد.

برنا – قسم الثقافة والفن: أزيح الستار صباح اليوم الأربعاء ١٧ سبتمبر عن ملصق الدورة السابعة والثلاثين لمهرجان أصفهان الدولي لأفلام الأطفال والناشئة، وذلك في إيوان "چهلستون" التاريخي بمدينة أصفهان.

أميد جهان، المغني النشط والمحبوب في مجال الموسيقى المحلية والبوب الجنوبي، توفي مساء الجمعة ٢١ شهریور ١٤٠٤، بعد ساعات من حفله في مهرجان تمور "بم"، إثر إصابته بأزمة قلبية. إلا أن صوته الذي مزج الفرح بجذور الجنوب لا يزال حيًّا في ذاكرة الجمهور.

برنا – قسم الثقافة والفن: تأهل الفيلم الوثائقي القصير "خواجن" إلى الدورة الثالثة والثلاثين من مهرجان ECOCINE الدولي للبيئة وحقوق الإنسان في البرازيل.

برنا – قسم الثقافة والفن: أكثر من ١٢٠٠ من الشخصيات البارزة في عالم السينما والتلفزيون حول العالم طالبوا، في بيان مشترك، بعدم التعاون مع المؤسسات والمهرجانات السينمائية التابعة للكيان الصهيوني، وذلك بسبب "تواطؤها في الإبادة الجماعية ونظام الفصل العنصري ضد الشعب الفلسطيني".