به گزارش خبرگزاری برنا از قزوین؛ آیین یادبود زنده‌یاد کامران فانی، چهره ماندگار کتابداری، ترجمه و نسخه‌ پژوهی، عصر یکشنبه با حضور جمعی از مسئولان و فرهیختگان فرهنگی کشور و استان در کتابخانه امام خمینی(ره) قزوین برگزار شد.

آزاده نظر بلند دبیرکل نهاد کتابخانه‌های عمومی کشور در این مراسم با تأکید بر ضرورت پاسداشت بزرگان ادب و فرهنگ فارسی گفت: به احترام مفاخر فرهنگی و برای ادای دین به استاد فانی، باید یاد و نام او را زنده نگه داشت؛ چرا که وی نقش انکارناپذیری در تثبیت تفکر علمی کتابداری در کشور داشت. 

وی افزود: استاد فانی در ترویج استانداردها، زبان ترجمه و پاسداشت زبان فارسی نقشی برجسته ایفا کرد و حتی آنان که افتخار حضور در کلاس‌هایش را نداشتند، از طریق آثار ماندگارش خود را وامدار او می‌دانند. 

نظر بلند تصریح کرد: فانی صرفاً به‌عنوان یک استاد برجسته شناخته نمی‌شود، بلکه نماد وسواس علمی، مسئولیت‌پذیری، دقت در اصطلاحات و مستندسازی دقیق بود. 

دبیرکل نهاد کتابخانه‌های عمومی کشور یادآور شد: هر سخنی از تحول در کتابخانه‌ها بدون تکیه بر بنیان‌های علمی و فکری که استاد فانی پایه‌گذاری کرد، ناقص خواهد بود. 

وی همچنین اخلاق حرفه‌ای زنده‌یاد فانی را زبانزد دانست و گفت: منش و رفتار حرفه‌ای ایشان باید الگویی برای همه فعالان حوزه فرهنگ و کتابداری باشد. 

نظر بلند در پایان با اشاره به دلبستگی عمیق استاد فانی به کتاب خاطرنشان کرد: او شیفته واقعی کتاب، اهل مطالعه، تعمق و تفکر بود و اعتقاد داشت کتابدار پیش از هر چیز باید عاشق کتاب باشد؛ علاقه‌ای که از کودکی در وجود او شکل گرفته بود و او را به شخصیتی کم‌نظیر در عرصه کتابداری تبدیل کرد. 

در این مراسم احمد مسجدجامعی وزیر پیشین فرهنگ و ارشاد اسلامی و عضو افتخاری فرهنگستان زبان و ادب فارسی، هوشمند مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان، احمدپور معاون سیاسی ـ امنیتی استانداری، طاهرخانی فرماندار قزوین، نجفی مدیرکل دفتر امور شهری استانداری، نصیری مدیرکل سیاسی، عبدیان رئیس اتاق بازرگانی قزوین و قافله‌باشی مدیرکل کتابخانه‌های عمومی استان نیز حضور داشتند. 

پایان‌بخش این آیین، رونمایی از تمبر یادبود استاد کامران فانی بود که به پاس خدمات و دستاوردهای ایشان در حوزه کتابداری و فرهنگ کشور انجام شد.  

نگاهی گذرا به زندگی استاد فانی:

استاد کامران فانی 25 فروردین 1323 در قزوین متولد شد. او نویسنده، مترجم، کتابدار و نسخه‌پژوه ایرانی و عضو پیوسته‌ فرهنگستان زبان و ادب فارسی و عضو هیئت علمی دانشنامه تشیع بود و در طول زندگی خود فعالیت‌هایی ماندگار در حوزه ادبیات و ترجمه به انجام رساند.

فانی در سال ۱۳۴۱ وارد دانشکده پزشکی دانشگاه تهران شد و پس از دو سال تغییر رشته داد، تا در رشته زبان و ادبیات فارسی درس بخواند.

در سال ۱۳۴۷ او در رشته زبان و ادبیات فارسی از دانشکده ادبیات دانشگاه تهران فارغ التحصیل شد و در سال ۱۳۵۲ از دانشکده علوم تربیتی دانشگاه تهران فوق لیسانس علوم کتابداری و اطلاع رسانی گرفت. 

فانی از سال ۱۳۵۹ در کتابخانه ملی ایران کار کرد و عضو هیئت علمی، مشاور ریاست و عضو شورای عالی مشاوران این کتابخانه بود ، همچنین عضو هیئت امنای کتابخانه مجلس و عضو شورای عالی مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی بود.

استاد کامران فانی از جمله فرهیختگان و دانشورزان حوزه کتابداری و اطلاع‌رسانی است که سهم زیادی در ارتقای کتابداری ایران دارد.

کامران فانی روز 22 آذر 1404 در حالی که 81 سال داشت، چشم از جهان فروبست. 

بسیاری از منابع علت فوت کامران فانی را بیماری دانسته‌اند، اما نوع دقیق بیماری خاصی که مرحوم فانی از آن رنج می‌برد، هنوز ذکر نشده است.

علاوه‌بر فعالیت‌های فرهنگی مرحوم فانی و سرپرستی و مشارکت ایشان برای چاپ فرهنگنامه‌ها و دایره‌المعارف‌ها برخی از ترجمه و ویرایش آثارش به این شرح است:

* آدم‌های ماشینی: روبات‌ها، کارل چاپک (ترجمه)
* جنگ جهانی اول و دوم
* خطابه پوشکین، داستایوسکی (ترجمه)
* دانشنامه کودکان و نوجوانان
* دائرةالمعارف تشیع (نویسنده و ویراستار)
* رده‌بندی تاریخ ایران
* رده‌بندی فلسفه اسلامی
* زردشت، سیاستمدار یا جادوگر؟، هنینگ (ترجمه)
* سرعنوان‌های موضوعی فارسی
* سلوک روحی بتهوون، سالیوان (ترجمه)
* علم در تاریخ، جان برنال (ترجمه)
* فرهنگ موضوعی قرآن
* سه خواهر، آنتوان پاولوویچ چخوف، کامران فانی (مترجم)، سعید حمیدیان (مترجم)، تهران:قطره
* مرغ دریایی، آنتوان چخوف (ترجمه)
* موش و گربه، گونترگراس (ترجمه)

انتهای پیام