به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری برنا، فتحاله جعفر جوزانی که سال گذشته به دلیل ناخوشی و بروز مشکلاتی در بیمارستان جم تهران بستری بود، پس از بهبودی نسبی و ترخیص از بیمارستان، ادامه درمانش را در خانه پی گرفت.
این تهیهکننده سینما در روزهای گذشته و با تشدید برخی از عوارض ناشی از ناخوشی قبلیاش به تشخیص پرشکان معالج خود، بار دیگر ناچار شد در بیمارستان جم بستری شود.
فتحاله جعفری جوزانی علاوه بر بازیگری و تهیهکنندگی شمار زیادی از آثار مطرح سینمایی، در زمینه تالیف و ترجمه نیز دستی توانا داشته و تعداد زیادی از کتابها را با ترجمهای روان و خواندنیاش چاپ و منتشر کرده است.
از مجموعه کتابهایی که این هنرمند و مترجم به فارسی برگردانده میتوان به «مهاجر خوشبخت»، «کندی چهارم» و «احمقها میمیرند» هر سه نوشته ماریو پوزو، «خداحافظی طولانی» و «پنجره بالایی» از آثار ریموند چندلر و همچنین کناب «از کالیگاری تا هیتلر» (تاریخ روانشناختی اجتماعی سینمای آلمان از ابتدا تا دوران نازیها) نوشته زیگفرید کراکائر که یکی از کتابهای مرجع سینماییست، اشاره کرد.