به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری برنا، این نشان به دلیل کمک خانم گلپریان به ارتقا مبادلات فرهنگی بین ژاپن و ایران از طریق هنر اعطا شده است.
خانم گلپریان با صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران و شبکه "NHK" ژاپن به عنوان مترجم همکاری داشته و سابقه فعالیت در مشاغل بسیاری از جمله به عنوان استادیار و هماهنگ کننده روابط بین الملل دانشکده سینما دانشگاه هنر توکیو را دارد.
وی در ارتقای مبادلات فرهنگی میان ایران و ژاپن سهم داشته است.
شهره گلپریان در زمان تصدی وی به عنوان مترجم طی سالهای ۱۹۸۹ تا ۱۹۹۲ میلادی، فیلم ها و مجموعه های تلویزیونی بسیاری، از جمله "از سرزمین های شمالی" را به مخاطبین ایرانی معرفی نموده است.