به گزارش برنا؛ نمایش نامه «صندوقی‌ها» از پیمان یاحقی و کتاب «پرسه در هوای عاشقی» با ترجمه مینا وکیلی نژاد، امشب ۱۱ مهر ماه در برنامه «چاپخانه» رادیوفرهنگ معرفی می‌شوند.
در برنامه «چاپخانه» این هفته «مصطفی محمودی» به عنوان کارشناس مجری با «پیمان یاحقی» نویسنده نمایش نامه «صندوقی‌ها» درباره این کتاب گفتگو می کند.
نمایشنامه صندوقی داستانی در برگرفته از مشکلات تئاتر که بر گروهای تئاتر حاکم است. داستان جا به جایی شخصیت ها در تئاتر ما را به صورت کمیک به تصویر می کشد
پیمان یاحقی متولد سال ۱۳۶۳، فارغ‌التحصیل رشته سینما است و تاکنون ساخت سه فیلم کوتاه و نگارش چندین نمایشنامه و حضور در جشنواره بین‌المللی تئاتر فجر را در کارنامه هنری خود دارد.
همچنین همراهان این برنامه می‌توانند در بخش دوم برنامه، شنونده گفت و گوی «صادق»وفایی با «مینا وکیلی نژاد»مترجم کتاب «پرسه در هوای عاشقی» باشند.
کتاب "پرسه در هوای عشق" اثر «جین آستین »از مجموعه کتاب های «Vintage Minis» است و دربرگیرنده برش هایی خواندنی از برخی آثار آستین توسط است .
متن های انتخاب شده برای این اثر از کتاب های «عقل و احساس»، «غرور و تعصب»، «نورثنگرابی» و «ترغیب» هستند و محوریت تمامی آن ها عشق و ازدواج است.
کتاب «پرسه در هوای عشق» شامل گزیده هایی درخور توجه از آثار او در همین زمینه است.
گفتمی است،آستین از مشهورترین نویسندگان جهان و انگلستان از دهه ۱۷۷۰ تاکنون بوده است که سال های سال آثار او به زبان های مختلف ترجمه شده و بسیاری از منتقدان او را در زمره شگف انگیزترین نویسندگان زن جهان در توصیف پیچیدگی ها، احساسات و زندگی بانوان معرفی کرده اند.
مینا وکیلی نژاد، مترجم این کتاب دارای مدرک دکتری ترجمه در دانشگاه علامه طباطبایی است و پیش تر نیز کتاب «مرگ» اثر جولین بارنز را در کتاب تداعی ترجمه و منتشر کرده است.
برنامه «چاپخانه» با گویندگی لیدا وحیدی و تهیه‌کنندگی پرویز جمالی با موضوع معرفی تازه‌های نشر و گفتگو با نویسندگان و مترجمان درخصوص آثارشان یکشنبه‌ها ساعت ۲۱:۰۰ برروی موج اف ام ردیف ۱۰۶مگاهرتز از رادیو فرهنگ پخش می‌شود.