به گزارش برنا؛ کتاب «چالش رواقی» (راهنمای فلسفی برای دستیابی به استقامت، آرامش و انعطاف‌پذیری بیشتر) اثر ویلیام اروین با ترجمه محمد یوسفی و کتاب «راهنمای جرات ورزی برای زنان» اثر جولی دی ازودو هنکس با ترجمه محمدرضا رجبی شکیب و هیوا مفاخری، امشب ۹ آبان ماه در برنامه «چاپخانه» رادیوفرهنگ معرفی می‌شوند.
در برنامه «چاپخانه» این هفته «صادق وفایی» به عنوان کارشناس مجری با «محمود یوسفی» مترجم کتاب «چالش رواقی» درباره این کتاب گفتگو می‌کند.
این کتاب با نام چالش رواقی (راهنمای فلسفی برای دستیابی به استقامت، آرامش و انعطاف‌پذیری بیشتر) توسط انتشارات ققنوس به چاپ رسیده است، ویلیام اروین فیلسوف در این کتاب کاربردی نشان می‌دهد که خردورزی‌های فیلسوفان رواقی سده‌ها پیش می‌تواند افراد را در مواجهه با فشارهای گوناگون زندگی روزمرۀ امروزی یاری کند. کتاب چالش رواقی، به نحوی منحصربه فرد، بینش‌های رواقیان باستان نظیر مارکوس اورلیوس، سنکا و اپیکتتوس را با تکنیک‌های روان‌شناختی معاصر، نظیر اثر لنگرانداختن، تلفیق می‌کند. نتیجه آن‌که «راهبرد آزمون رواقی» ساده و نوین نویسنده به مخاطب می‌آموزد که چگونه واکنش‌های عاطفی خود را نسبت به موانع زندگی، به شکلی عمیق، تغییر دهد. در این کتاب، ویلیام اروین پند و اندرزهای فیلسوفان رواقی قرن نخست میلادی را با تحقیقات روان‌شناسان قرن بیست و یکمی در هم آمیخته است.
همچنین همراهان این برنامه می‌توانند در بخش دوم برنامه، شنونده گفت و گوی «مریم بیانی» با «محمدرضا رجبی شکیب» ، مترجم کتاب "راهنمای جرات ورزی برای زنان" باشند.
اولین چاپ کتاب «راهنمای جرأت ورزی برای زنان» به عنوان یک پروژه ملی در ایالات متحده، در سال ۲۰۱۶ از سوی انتشارات نیوهاربینجر منتشر شد. جولی هنکس، روان درمانگر نویسنده این کتاب، به چالش های رفتار جرأت ورزانه برای زنان می‌پردازد و به موضوع جرأت ورزی، دغدغه ی روز زنان حتی در آمریکا نیز اشاره می‌شود. این کتاب توسط انتشارات رسا به چاپ رسیده است.
برنامه «چاپخانه» با گویندگی لیدا وحیدی و تهیه‌کنندگی پرویز جمالی با موضوع معرفی تازه‌های نشر و گفتگو با نویسندگان و مترجمان درخصوص آثارشان یکشنبه‌ها ساعت ۲۱:۰۰ برروی موج اف ام ردیف ۱۰۶مگاهرتز از رادیو فرهنگ پخش می‌شود.