به گزارش خبرنگار سیاست خارجی خبرگزاری برنا، متن کامل این پیام بدین شرح است:
السلام علیکم ورحمة الله وبرکاته
الحمد لله رب العالمین والصلاة والسلام علی سیدنا محمد وعلی آله وصحبه الکرام؛
در سومین سالروز ارتحال معاون اسبق وزیر امور خارجه ایران و معاون دبیرکل امور بین المللی مجمع تقریب بین مذاهب کلمات عاجز از آن هستند که بتوانند حتی بخشی کوچک از حق مرحوم حسین شیخ الاسلام» - "رضوان الله تعالی علیه – که در مسند سفیری جمهوری اسلامی ایران نزد جمهوری عربی سوریه بین سالهای ۱۹۹۸ و ۲۰۰۳ میلادی مشغول انجام وظیفه بودند را بیان نمایند و ایشان بهترین در میان مردان بودند و همواره گوینده و دارنده کلمۀ حق در برابر باطل" و اهل آن به شمار می آمدند.
اینجانب مراتب تسلیت و سوگواری خودم را به مردم آزاده و پایدار ایران به ویژه به خانواده مکرم و بستگان آن مرحوم ابراز داشته و از خداوند متعال در فراق ایشان برای همه آنان صبر و بردباری مسئلت مینمایم و خداوند به ما و همه آنان پاداش خیر بدهد. همانا درگذشت این دیپلمات حرفه ای خسارتی برای جبهه مقاومت شمرده می‌شود؛ برای اینکه ایشان به داشتن مواضعی حامی و پشتیبان قضیه فلسطین و جنبش مقاومت مشهور بودند و همواره در تمامی سالهای حیات خویش حامی و مدافع انقلاب اسلامی بود.
وی در سخت ترین اوضاع و شرایط منطقه در مقابله با جنگهای متجاوزان صهیونیستی و آمریکائی و در رویاروئی با طرحهای فتنه داخلی و نیز مواجهه با بسیاری از توطئه های بزرگ و خطرناک فعالیت میکرد. فردی با صداقت در اعتقادات خویش بوده و در مسیر تحقق اهداف انقلاب اسلامی، مبارزه ای پیگیر مینمود .
آن فقید در تقویت مناسبات میان جمهوری عربی سوریه و جمهوری اسلامی ایران بهترین تأثیرها را برجای گذاشت؛ به گونه ای که توانست در جریان دوران اشتغال در منصب سفیری در دمشق پایه مستحکمی را برای همکاری تنگاتنگ بین دو کشور بنیان گذاری نماید.
ما بر اندوه عمیق خویش به خاطر ارتحال این دیپلمات کاردان و دوستی مخلص برای سوریه تأکید می‌کنیم. او به راستی کوششی وسیع برای ارتقای روابط دوستانه بین دو کشور مبذول داشت و دارای نقشی بارز و ممتاز با دستآوردهای مهمی بود که طی دوران انجام مأموریت خود در دمشق برای کشورش محقق ساخت، ضمن این که تلاشهای با اخلاصی را در راستای تحکیم روابط دوجانبه بذل نمود. اینجانب به نام خویش و به نام همکارانم مراتب صمیمانه ترین تسلیت را در سالروز ارتحال ایشان ابراز می دارم. همانا یادمان جاودانه وی در ذهنها و جانهای ما باقی خواهد ماند و این یادمان چنان نیک و طیّب است که همواره تمامی کسانی که او را میشناختند و با او همکاری و تعامل داشتند شهادت میدهند
امیدواریم خدای بلند مرتبه و توانا روح پاک و مطهر آن مرحوم را با مغفرت و رحمت واسعه خویش مورد لطف و تفضّل قرار دهد و از کرم و جود خود به علوّ درجات ایشان بیافزاید.
انتهای پیام/