خبرگزاری برنا- مسابقهی ادبیات نمایشی ایران میتواند تأثیر بسزایی در جریان نمایشنامهنویسی و ترجمه در كشور بگذارد. دکتر كامران سپهران، پژوهشگر و استاد دانشگاه گفت: از آنجا كه این مسابقهی ادبیات نمایشی ایران درچند بخش برگزار میشود، میتواند تأثیر بسزایی در جریان نمایشنامهنویسی و ترجمه در كشور بگذارد. وی که داوری بخش ترجمه و پژوهش ششمین دورهی انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی ایران را برعهده داشت، در ادامه افزود: بخشی از این مسابقه به نمایشنامههای بومی و داخلی اختصاص دارد كه به اعتقاد من نوعی تشویق است؛ ما باید بتوانیم آثار بهتری را به جامعهی تئاتری معرفی كنیم تاعلاقهمندان ببینند كه آثار برتر چه ویژگیهایی دارند.مسئلهی دیگری هم كه در این مسابقه وجود دارد، داوری نمایشنامههای ترجمه شدهاست كه به نظر من خیلی قابل بحث است، زیرا به هرحال در این حجم زیادی كه آثار ترجمهشده در سالهای اخیر منتشرشده، میبایستی ملاك های مشخصی برای داوری آثار وجود داشته باشد. این استاد دانشگاه همچنین اضافه کرد:هیچوقت هیچ كاری كامل نیست.اما شاید اگر قضاوت این آثار در پروسهی طولانیتری انجام شود و اگر جلساتی كه میان داوران برگزارمیشود، بیشتر باشد، بهتر باشد، چون طبعاً اگر این جلسات بیشتر باشد، نتیجهی بهتری حاصلخواهدشد. سپهران در پایان گفت: من پیشنهاد خاصی برای برگزاری این مسابقه ندارم ولی فكر می كنم اگر این مسابقه به لحاظ اطلاعرسانی قویتر عمل كند و بیشتر شود، توجه بیشتری را به خود جلب خواهدكرد. اگر چه در كنار این مسابقه، یك نشریه هم چاپمیشود. هفتمین دورهی انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی ایران به دبیری بهزاد صدیقی توسط کانون نمایشنامهنویسان خانهی تئاتر ایران برگزارمیشود.