پویا سعیدی کارگردان نمایش «نکبت» درخصوص اجرای این اثر در سالن ناظرزاده تماشاخانه ایرانشهر به خبرنگار گروه فرهنگ و هنر برنا، گفت: اولین باری است که در تئاتر، متن شخص دیگری را کار می‌کنم. نمایشنامه «نکبت» نوشته استِفن بِلبِر است که امیر ریاحی ترجمه آن را برعهده داشته است. در حین تمرین، متن این نمایشنامه را با حفظ بستربندی قصه، بازنویسی کردم. البته شکل دیالوگ‌نویسی و پرداخت کاراکترها را کاملا تغییر دادم.
وی ادامه داد: حقیقتا می‌خواستم کاری خارجی اجرا کنم که شبیه به کارهای معمولی دیگر نباشد و شخصیت‌های داستان با زبان ترجمه حرف نزنند. در این نمایش همه‌چیز شبیه نمایش ایرانی است که خارج از ایران می‌گذرد.
سعیدی درخصوص مضمون نمایش «نکبت» توضیح داد: این اثر از ۲۵ اردیبهشت ماه در سالن ناظرزاده ایرانشهر به روی صحنه می‌رود. این اثر هم دنباله روی موضوع نمایش «لانچر ۵» است که در سال‌های اخیر بحث آن بسیار داغ شده است. در حقیقت تئاتر تاحدودی مانند نخ تسبیح کارهایم را بهم متصل می‌کند. این متن هم زاویه تازه‌ای را به این مقوله باز می‌کند و امیدوارم از جمله آثاری باشد که بحثی را بین اهالی تئاتر باز می‌کند.
این کارگردان با اشاره به دلیل انتخاب بازیگران مطرح و چهره برای نمایش «نکبت» بیان کرد: در وهله اول قصد و تاکیدم این بود که با بازیگران شناخته شده‌ای که عقبه تئاتری دارند همکاری داشته باشم. نهایتا به مجتبی پیرزاده، ستاره پسیانی و کاظم سیاحی رسیدم. خوشبختانه این جمع همکاری خوبی در این مدت با من داشتند. ما از بهمن ماه ۱۴۰۲ تمرین را آغاز کردیم. پیش از آن هم در رفت و آمد بودیم و مُدام راجع به نمایش گپ می‌زدیم.
سعیدی با اشاره به فعالیت و وضعیت این روزهایش گفت: روزهای سنگین و سختی را پشت سر می‌گذارم. ۲ فیلم سینمایی و ۲ سریال نمایش خانگی را همزمان با هم پیش می‌برم که قرار امسال مقابل دوربین بروند.
انتهای پیام/