به گزارش سرویس فرهنگ و هنر برنا، در حالی که سریال تاریخی مذهبی یوسف پیامبر (ع) در زمان پخش از شبکه های داخلی صدا و سیما نیز به صورت پیگیرانه از سوی اردو زبانان شبه قاره هند دنبال می شد و بازار فروش غیر مجاز الواح فشرده فارسی این سریال همچنان به ویژه در میان مسلمانان شبه قاره هند و اردو زبانان هند و پاکستان گرم است، با پایان یافتن دوبله اردوی اثر نمایشی فاخر صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران، امکان تماشای این مجموعه ارزشمند به زبان اردو برای بینندگان سرویس اردوزبان شبکه سحر فراهم شد.
ترجمه و دوبله سریال یوسف پیامبر(ع)، به موازات دریافت پیامهای بی شمار تماشاگران سیمای اردو مبنی بر علاقمندی به این مجموعه و درخواست دوبله آن به اردو با مدیریت دوبلاژ محمد حسین رضوی در استودیوی پیام در شهر کراچی پاکستان آغاز و اخیراً به اتمام رسید.
با توجه به خیل پیامهای تحسین آمیز مردمی از سوی بینندگان سیمای اردو درباره وزانت و جذابیت سریال یوسف پیامبر(ع)، روایط عمومی شبکه جهانی سحر پیش بینی کرده است پخش این سریال با استقبال بی سابقه مخاطبان آن روبرو شود.