به گزارش خبرنگار خبرگزاری برنا در آذربایجان شرقی، مسعود محرمی مدیرعامل شرکت فولاد ارس در این نشست با اشاره به ضرورت تدوین کتابی جامع در خصوص قوانین تجاری ترکیه گفت: خرسندیم که حمایتگر مسیری بودیم که راه برای تجار داخلی هموار خواهد کرد.
وی اضافه کرد: روابط ایران و ترکیه، پیشینه طولانی دارد، 98 درصد مردم هر دو کشور مسلمان هستند و اشتراکات فرهنگی و اجتماعی و مرز مشترک منجر به روابط اقتصادی گسترده دو کشور شده است.
وی خاطرنشان کرد: این کتاب با هدف بالا بردن انگیزه صادرات و واردات و آشنایی با قوانین تجاری ترکیه ترجمه شد و در اختیار علاقمندان قرار می گیرد.
وی خاطرنشان کرد:فولاد ارس سالیان سال است که در کشور ترکیه فعالیت تجاری دارد ولی عدم شناخت دقیق قوانین تجاری ترکیه گاها موجب مشکلاتی برای ما شده است که امید داریم با تالیف این کتاب از مشکلات آتی جلوگیری شود.
جعفر محرم پور دبیرکل اتاق بازرگانی تبریز نیز در این آیین با اشاره به سابقه اتاق تبریز، گفت: تاریخ تأسیس اتاق تجارت در تبریز به سال ۱۲۸۵ هجری خورشیدی بر می گردد و اولین اتاق تجارت در سطح کشور بوده است.
وی اضافه کرد: از همان دوران، فعالین اقتصادی نقش موثری در فرهنگ اجتماع داشتند؛ اتفاق فرهنگی که امروز شاهد آن هستیم، به نوعی بازسازی اتفاقات گذشته است. اینکه یک مجموعه اقتصادی آستین بالا زده و در حوزه فرهنگ و مرتبط با فضای اقتصادی، کتابی ترجمه کرده است، اتفاقی مبارک است.
وی اضافه کرد: از مجموعه اقتصادی فولاد ارس کمال تشکر و امتنان را داریم؛ در کنار فعالیت اقتصادی به حوزه فرهنگ و نشر نیز گریزی زدند و این اتفاق مبارک یعنی ترجمه کتاب “قانون تجارت ترکیه” که نیاز روز صنعت بود ، رقم خورد.
وی ادامه داد: تالیف چنین کتابهایی می تواند یاریگر بازرگانان و فعالین اقتصادی در آشنایی با الزامات قانونی و تعهدات کاری در کشورهای مختلف باشد.
رضا مرادیان مدیر حقوقی فولاد ارس نیز در این نشست گفت: ماحصل بیش از یک سال تلاش و مطالعات مجموعه فولاد ارس با بهره گیری از تجربه های حقوق ملی و بین المللی انتشار این کتاب بود.
وی گفت: این کتاب می تواند موجب تسهیل روابط تجاری با کشور ترکیه که یکی از شرکای تجاری کشور ما است شود.
وی ادامه داد:این کتاب با نگاهی جامع و تخصصی موجب خواهد شد با اطمینان و دانش قوی تر در بازار های جهانی حضور داشته باشیم.
فرید مهین دبیر میز تجاری ترکیه در اتاق بازرگانی تبریز نیز در این نشست گفت: عدم اطلاع درست از قوانین تجاری دو کشور ایران و ترکیه، بسیاری از فعالیت های اقتصادی تجار را متاثر کرده است.
وی ابراز امیدواری کرد با چاپ کتاب “قانون تجارت ترکیه” تشریح و تبیین قوانین تجاری دو کشور سرعت بیشتری گرفته و گره های اقتصادی این حیطه رفع شود.
مهدی امینی رئیس خانه صنعت، معدن و تجارت استان و نایب رئیس خانه صمت کشور نیز در این نشست اظهار کرد: شناخت قانون تجارت هر کشور موجب می شود که تجار ما راحت تر بتوانند با آن کشور تجارت کنند.
وی گفت: مشکلات مالی که گریبان تجار ما را در کشور های خارجی می گیرد در نتیجه عدم آشنایی با قوانین آن کشور است که امروز این حرکت فرهنگی باعث خواهد شد تا از این مشکلات جلوگیری شود.
گفتنی است؛ این کتاب توسط رضا مرادیان، فراز باسقی، مسعود پیری، فاطمه پور حاجی آقا ترجمه شده است.
انتهای پیام