به گزارش خبرنگار گروه فرهنگ و هنر برنا؛ رماننویس ژاپنی، هاروکی موراکامی امسال تابستان اولین رمانش را منتشر میکند که در آن یک زن بهعنوان شخصیت اصلی داستان حضور دارد.
عنوان این رمان «The Tale of Kaho» (داستان کاهو) است و در ژاپن در ۳ ژوئیه بهچاپ میرسد و همزمان نسخه الکترونیکی آن نیز در همان روز منتشر خواهد شد.
تاکنون هیچ اطلاعیهای درباره انتشار نسخه بریتانیایی این رمان اعلام نشده است.
این کتاب ۳۵۲ صفحهای درباره «کاهو»، زنی ۲۶ ساله و نویسنده کتابهای تصویری کودکان است که موراکامی آن را بر اساس یک مجموعه چهاربخشی پیشتر در مجله ادبی Shincho بین ماههای ژوئن ۲۰۲۴ تا مارس ۲۰۲۶ منتشر کرده بود.
این رمان، نسخهای بازنویسیشده و گسترشیافته از آن سری است. اولین بخش این مجموعه که بهوسیله «فیلیپ گابریل» ترجمه شده، در سال ۲۰۲۴ در مجله The New Yorker منتشر شد. داستان اینگونه آغاز میشود که کاهو برای یک قرار ملاقات کور (blind date) با مردی میرود که به او میگوید: «در تمام عمرم با زنهای مختلفی ملاقات داشتهام، اما باید بگویم تا حالا هیچکسی را که آنقدر زشت باشد مثل تو ندیدهام.»
این کتاب ادامهای بر رمان پیشین موراکامی با عنوان «The City and Its Uncertain Walls» است که در سال ۲۰۲۴ در بریتانیا منتشر شده بود. در اکتبر، انتشارات Penguin نیز مجموعهای از مقالات با عنوان «Abandoning a Cat» را منتشر خواهد کرد که درباره پدرش است و ترجمه آن هم توسط فیلیپ گابریل انجام شده است.
ناشر موراکامی، شرکت «Shinchosha Publishing Co» این داستان را اولین رمان بلند او توصیف کرده است که در آن تنها یک شخصیت زن بهعنوان قهرمان اصلی حضور دارد. پیش از این، موراکامی در داستانهای کوتاهش زنان را بهعنوان شخصیت اصلی بهکار برده بود و در رمان سهجلدی «۱Q۸۴» نیز یک زن یکی از دو قهرمان اصلی داستان بوده است.
موراکامی که اکنون ۷۷ ساله است، سالهاست که بهخاطر نحوه نگاشت زنان در رمانهایش تحت انتقاد قرار گرفته و معمولاً متهم به تصویرسازی شخصیت زنها بهصورت ابزاری یا یکبعدی شده است.
در یک مصاحبه بسیار مورد ارجاع در Paris Review در سال ۲۰۰۴، او درباره شخصیتهای زن در رمانهایش گفت: «در داستانهای من، زنان واسطهاند. پیشگویان دنیایی که میآید. به همین دلیل همیشه آن ها به سوی قهرمان من میآیند؛ ولی او به سراغشان نمی رود.»
در مصاحبهای با New York Times در فوریه، موراکامی نوشتن از دیدگاه یک زن را ناآشنا اما طبیعی توصیف کرد و گفت: «من خودم را به جای او گذاشتم.» همچنین اظهار امیدواری کرد که این رمان خوشبینانه تر از کارهای پیشینش است. او جزئیات زیادی درباره طرح داستان فاش نکرد، اما گفت کاهو «یک دختر بسیار عادی است، نه خیلی زیبا، نه خیلی باهوش»، اما «خیلی از اتفاقات عجیب دور و اطراف او و برای خودش میافتد.»
موراکامی یکی از پرآوازهترین نویسندگان معاصر ژاپنی است که در ۴۷ سال فعالیت ادبی، ۱۵ رمان نوشته و آثارش به حدود ۵۰ زبان ترجمه شدهاند. از مهمترین آثارش میتوان به «Norwegian Wood»، «The Wind-Up Bird Chronicle»، «Kafka on the Shore» و «۱Q۸۴» اشاره کرد.
او برنده چندین جایزه بینالمللی معتبر است، از جمله جایزه فرانس کافکا در سال ۲۰۰۶، جایزه ادبی هانس کریستین اندرسون در سال ۲۰۱۶ و جایزه شاهزاده اَشوریاس (Princess of Asturias) اسپانیا برای ادبیات در سال ۲۰۲۳. موراکامی مرارا بهعنوان نامزد احتمالی جایزه نوبل ادبیات نیز مطرح شده است.
انتهای پیام/