به گزارش سرویس فرهنگوهنر برنا، شفق علیبگلی استاد ادبیات فارسی از جمهوری آذربایجان گفت: شعر فارسی از گذشتههای دور تاكنون واجد ویژگیهای منحصر به فردی بوده است كه به سختی میتوان نظیر آن را در كشورهای دیگر دید.
وی با تاكید بر ضرورت ترجمه و معرفی این ادبیات به جهان، تصریح كرد: اگر كشورهای دیگر به طور جدی با ادبیات و به خصوص شعر ایران آشنا شوند، به طور قطع نسبت به آن علاقه پیدا میكنند و همین زمینهای برای معرفی ادب فارسی به جهان میشود.
علی بگی مترجمان را سایه شاعران نامید و از آنها خواست كه در كار ترجمه رعایت دقت و امانتداری را بكنند.
استاد زبان و ادبیات فارسی جمهوری آذربایجان در پایان ابراز امیدواری كرد كه جشنواره شعر فجر بتواند نمونههای درخشانی از شاعران توانمند فارسی را به جهان معرفی كند.