به گزارش گروه فرهنگ و هنر برنا، کتاب «زیباییشناسی در تفکر اسلامی» (از شبهجزیره عربستان پیش از اسلام تا اندلس)، نخستین کتاب تاریخ تفکر زیباییشناختی اسلامی-عربی به یکی از زبانهای غربی و سفری پژوهشی و پرمایه از شعر عصر جاهلی تا اشعار کتیبههای کاخ الحمرا در سده پانزدهم میلادی است. اصل اسپانیایی کتاب در سال ۱۹۹۷ منتشر شد و ترجمه انگلیسی بهروزشده آن را انتشارات بریل در سال ۲۰۱۷ به جهان دانشگاهی عرضه کرد.
مقدمه کتاب با نگاهی به تاریخنگاری غربی و عربی آغاز میشود. نویسنده نشان میدهد که چگونه نگرشی برآمده از کلاسیسیسم اروپایی سده هجدهم و دیدگاههایی چون نظر هگل درباره هنر اسلامی، سالها هنر و اندیشه اسلامی را صنعتگری محض، تزیین یا تکرار فلسفه یونانی پنداشته است. او این کلیشهها را نقد میکند و مفاهیم زیباییشناختی را از درون خود فرهنگ اسلامی-عربی و در بستر تاریخی و زبانیشان بازمیسازد، بیآنکه «معنویتی اسلامی» را از پیش مفروض بگیرد. پژوهش او بر سه ستون استوار است: زیبایی، هنرها و ادراک (تجربه) زیباییشناختی.
تأکید اصلی کتاب بر اندلس است اما گستره آن فراتر میرود. چون اندلسیان همواره با شرق جهان اسلام در گفتگو بودند، ویلچز آرای اخوانالصفا، ابوحیان توحیدی، فارابی، ابنسینا، ابنهیثم و غزالی را نیز بهتفصیل بررسی میکند. او برای ساختن این تصویر عظیم از منابعی بسیار متنوع بهره میگیرد: شعر، قرآن و حدیث، فقه، کلام، فلسفه، بلاغت و نقد ادبی، فرهنگنامهها، رسالههای خوشنویسی، ادبیات عاشقانه، عرفان و تاریخ. در ترجمه فارسی، کتاب بر پایه تفکیک موضوعی در ۲ جلد سامان یافته است: جلد نخست (مقدمه و بخشهای اول و دوم) به مفهوم «هنر» و جلد دوم (بخش سوم) به مفهوم «زیبایی» و ادراک زیباییشناختی اختصاص دارد.
«زیباییشناسی در تفکر اسلامی» اثری تخصصی و به تعبیر مترجم در واقع دانشنامهای است که برای پژوهشگران و دانشجویان فلسفه، کلام و حکمت اسلامی، تاریخ هنر، ادبیات و رشتههای هنری مرجعی سودمند و ماندگار به شمار میآید و همچنین الگویی روشی برای پژوهش در زیباییشناسی ایرانیـاسلامی به دست میدهد.
علاقهمندان برای تهیه کتاب میتوانند به نشانی تهران، خیابان ولیعصر (عج)، نرسیده به چهارراه طالقانی، شماره ۱۵۵۰، ساختمان مرکزی فرهنگستان هنر (فروشگاه مؤسسه «متن») مراجعه کنند.
انتهای پیام/