به گزارش سرویس فرهنگ وهنر برنا، یک شاعر با اشاره به این که حضور صرف شاعران خارجی به تنهایی سبب تاثیرگذاری و رشد جشنواره شعر فجر نمی شود، تصریح کرد: باید آثار این شاعران را به فارسی ترجمه کرد و در اختیار شاعران قرار داد.
عباس چشامی گفت: باید در کنار شاعران ارجمند خارجی، به شاعران شاخص داخلی نیز توجه شود و اگر غیر از این اقدام صورت گیرد، جشنواره تاثیرگذاری خود را نخواهد داشت.
به عقیده وی حضور صرف شاعر خارجی در جشنواره اثرگذار نیست، مگر این که آثار مطرح و ارزنده این شاعران ترجمه و در جشنواره ارائه شود.
چشامی همچنین افزود: اگر جلسات شعرخوانی و کارگاههای آموزشی در طول سال برگزار شود، شاعران جوان میتوانند بهره بیشتری از آن ببرند و موثرتر واقع خواهد شد. البته ضرورتی وجود ندارد که همه این جلسات توسط مسئولان برگزار کننده جشنواره شعر فجر انجام شود، بلکه میتوان از دیگر جشنوارهها و کنگرهها در این رابطه بهره گرفت.
وی با تأکید بر این که برگزاری کارگاهها در طول سال تاثیرگذاری بیشتری خواهد داشت، اظهار کرد: سطح شاعران جشنواره بسیار بالاتر از آموزش مسائل ابتدایی است و از این رو باید در زمینه فلسفه، ماهیت، مقایسه و تطبیق شعر ایران و جهان که در سطح بالاتری جای دارد، به برگزاری کارگاه اقدام کرد.