به گزارش گروه سیاسی خبرگزاری برنا، در ابتدای این مراسم که جمع زیادی از اساتید، دانش آموختگان و دانشجویان علوم سیاسی و علاقه مندان دیگری حاضر بودند، دکتر اردستانی مترجم کتاب زمینه های اجتماعی انقلاب ایران که در سال 1984 منتشر شده و در سال 2011 مجددا چاپ شده است، توضیحاتی در راستای معرفی کلی کتاب و محتوای آن ارائه کرد.
اردستانی در ادامه افزود : حدود 7 الی 8 سال طول کشید تا کتاب مجوز انتشار بگیرد که در نهایت در سال 1392 منتشر شد و جا دارد از زحمات آقای دکتر جنتی وزیر محترم ارشاد و دکتر صالحی معاون فرهنگی وزارت تشکر کنم.
وی در ادامه بیان داشت: با توجه به این که چهارچوب نظری کتاب مبتنی بر کتاب انقلاب و بسیج سیاسی است، برای فهم بهتر کتاب زمینه های اجتماعی انقلاب ایران لازم است ابتدا کتاب بسیج و انقلاب سیاسی را بخوانیم، دکتر اردستانی در ادامه در مورد محتوای کتاب، فصول مختلف آن و شیوه نگارش و ترجمه کتاب توضیحاتی ارائه دادند.
در ادامه این نشست دکتر دلاوری عضو هیات علمی دانشگاه علامه طباطبایی بیان داشت: به دلیل گذر زمان طولانی از نگارش کتاب و همچنین عدم حضور نویسنده کتاب امکان نقد آن وجود ندارد و بیشتر روی معرفی کتاب همراه با نکات و تاملاتی تمرکز می کنم.
وی ادامه داد: از نقاط مثبت کار دکتر بشیریه این است که ایشان پایبند به یک چهارچوب نظری خاصی نبوده، هر چند عده ای آن را یک ایراد می دانند.
دلاوری ادامه داد: من عنوان دولت و انقلاب ایران را برای ترجمه کتاب مناسبتر می دانم، البته انجام این کار توسط دکتر اردستانی آن هم بعد از حدود 30 سال جای تشکر دارد و بسیار ارزشمند است.
این استاد دانشگاه در ادامه بحث خود در مورد اندیشه دکتر بشیریه، شیوه کار پژوهشی ایشان و دیگر آثارشان نکاتی را بیان کرد و افزود: بحث دکتر بشیریه فقط در مورد انقلاب اسلامی نیست بلکه در مورد ایران معاصر است و ذهن پویای نویسنده ما را وادار می کند که از این کتاب درس مربوط به فهم پیامدهای انقلاب و چگونگی بازتولید دولت جدید بعد از انقلاب را دریابیم.
دلاوری گفت: این کتاب در مقایسه با کتابهای دیگری که در مورد انقلاب ایران و ریشه های آن نوشته شده اند، جامع تر و کامل تر است و دلیل آن این است که دکتر بشیریه کار خود را محدود به یک چهارچوب نظری خاص نکرده و مقید به یک چهارچوب نظری خاص نشده است.
علی مرشدی زاد عضو هیئت علمی دانشگاه شاهد تهران دیگر سخنران این نشست بود که با اشاره به بحث دلاوری در مورد عدم تقید دکتر بشیریه به یک چهارچوب خاص، افزود: رگه هایی از چند نظریه در این کتاب مشاهده می شود و می توانست فصلی از کتاب به عنوان یک چهارچوب مفصل ارائه شود.
دکتر مرشدی زاد ادامه داد: مطالعه موردی در این کتاب بسیار قوی ارائه شده و به صورت بارزی در کار نشان داده شده است.
وی همچنین در مورد محتوای فصول مختلف کتاب و نظرات مطرح شده در آن توضیحاتی را ارائه داد.
در پایان این نشست سخنرانان به سوالات مطرح شده از جانب حاضران پاسخ دادند.
شایان ذکر است کتاب زمینه‌های اجتماعی انقلاب ایران رساله دکتری، دکتر حسین بشیریه است که به زبان انگلیسی نوشته شده و اکنون پس از 30 سال توسط دکتر اردستانی ترجمه و منتشر شده است.