به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری برنا ، مراسم رونمایی از کتاب «صحنه‌آرایی در عکاسی» نوشته لاری پائولی و ترجمه داریوش عسگری و مریم عسگری، با حضور حسن خوبدل (مترجم، منتقد و مدرس دانشگاه) و گوهر دشتی (عکاس بین‌المللی) دوازدهم مهر، در شهر کتاب فرشته به نشانی تجریش، خیابان مقصودبیگ (دربندی)، نرسیده به چهارراه حسابی، پلاک 32 برگزار می‌شود.
در معرفی این کتاب عنوان شده است: کتاب حاضر از نخستین آثاری است که در حوزه داستان‌گویی و صحنه‌آرایی در عکاسی به فارسی ترجمه و منتشر شده است. این کتاب در چهار فصل کاملا مصور، به بررسی تاریخی تحلیلی صحنه‌آرایی در عکاسی پرداخته، ارتباط آن با دیگر اشکال هنری همچون ادبیات، تئاتر و سینما را بررسی کرده و هنرمندان شاخص و تاثیرگذار آن را معرفی کرده و به تحلیل آثارشان می‌پردازد.
در مقدمه کتاب می‌خوانیم: «عکاسان از بدو اختراع دوربین عکاسی، با استفاده از هنر خود و با چیدن صحنه به اشکال مختلف و کارگردانی «هنرپیشه‌ها» در راستای گرفتن ژست (حالت) خاص در برابر دوربین، به دنبال داستان‌گویی بوده‌اند. عکسِ صحنه‌آرایی‌شده طی یک قرن و نیم گذشته، شکل‌های متفاوتی به خود گرفته و در تعامل با هنرهای مرتبطی چون تئاتر، فیلم، ویدئو و حوزه‌های تبلیغات و ژورنالیسم، سمت‌وسوهای جذاب و گیرایی یافته است. عجیب است که چنین شاخه غنی در تاریخ عکاسی مورد کم‌لطفی قرار گرفته و مطالعه قابل توجهی درباره آن صورت نگرفته است. این کتاب نه‌تنها زمینه‌ای محکم برای علایق تاریخی این شاخه پایدار عکاسی ایجاد خواهد کرد، بلکه ارزش هنری ذاتی نیز خواهد داشت. آن‌چنان که خواست داستان‌گویی با تصاویر، دقیقا در قلب هنرهای تجسمی جای دارد ازاین‌رو، روایت‌هایی که در این کتاب در قالب عکس‌های تئاتری و شکل ویدئویی ارایه شده، آموزنده و سرگرم‌کننده بوده، و در اغلب موارد، برانگیزاننده و جذاب هم.»
نشر شورآفرین که ناشر این کتاب است پیش‌تر از مجموعه «تماشا»، کتاب‌های «درآمدی بر نظریه‌های عکاسی»، «کتاب عکس» و «شیوه‌های دیدن» را منتشر کرده بود.