به گزارش خبرگزاری برنا، این کتاب از مجموعه‌ی کتاب‌های مرغک کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان به شمار می‌رود، که فریده مهدوی دامغانی آن را ترجمه کرده است.
کتاب‌های مرغک در قالب قصه، بازی و سرگرمی به کودکان کمک می‌کند تا دنیای اطراف‌شان را بهتر حس کنند، بشناسند و با کنجکاوی به آن بنگرند و جست‌وجو‌گر بار بیایند، ذهن‌شان پرورش یابد و نیروی اندیشه در آن‌ها رشد کند.
در بخشی از کتاب «گربه‌ی کوچه‌ی ما» که در شمارگان 2هزار نسخه به زبان انگلیسی به چاپ رسیده، آمده است: گربه‌ی کوچه‌ی ما خیلی بی‌ادب است؛ اما باید یاد بگیرید که پشت به کسی ننشیند. گربه‌ی کوچه‌ی ما خیلی تمیز است؛ البته نه وقتی که غذا می‌خورد و...
این کتاب داستان برای گروه سنی الف (پیش از دبستان) در 26 صفحه رنگی به قیمت 7هزار و 500 تومان در فروشگاه‌های محصولات فرهنگی هنری کانون در سراسر کشور عرضه می‌شود.