شفیعی پیش از این نیز در نشست استند آپ کمدی خود که توسط نشر پیدایش(ناشر این مجموعه) برگزار شد، قسمت‌هایی از این مجموعه را نیز معرفی کرده بود.
«جزیره‌ی آبل» از مجموعه آثار ویلیام استیگ با ترجمه ملکیاری راهی بازار شده است. این کتاب ماجرای موشی متمول است که در سالگرد ازدواجش با همسرش برای پیک‌نیک از شهر بیرون می‌روند ولی باد و طوفان آنها را از هم جدا کرده و رودخانه آبل را به جزیره‌ای دورافتاده می‌برد. آبل در آنجا گنج بزرگی می‌یابد: خودش را.
ملکیاری اثر دیگری از استیگ را هم با عنوان «دزد واقعی» ترجمه کرده است. این اثر در مرحله صفحه‌آرایی قرار دارد.
ویلیام استیگ، نویسنده این کتاب، تا به الان جوایز گوناگونی را دریافت کرده است؛ از جمله مدال کالدکات و جایزه نیوبری. دو اثر دیگر او، دامنیک و دزد واقعی هم هردو در فهرست منتخب ای . ال . ای قرار گرفته‌اند.
این اثر نیز با همت نشر پیدایش راهی بازار شده است.