به گزارش گروه خبر «خبرگزاری برنا» متن کامل نامه خداحافظی علی اصغر فانی به شرح زیر است:
«فرهنگیان فرهیخته، مدیران و کارشناسان ارجمند و اعضای محترم شورای معاونان و مشاوران»
"با سلام و احترام"
توفیق خدمت در حیطه‌های مختلف مدیریتی در وزارت وزین، خطیر و انسان‌ساز آموزش و پرورش در طی سالیان متمادی و اعتماد رئیس‌جمهور محترم در طول سه سال گذشته از مواهب الهی به این‌جانب بوده که همواره خداوند منّان را به پاس این توفیق سپاس می‌گویم.
دستیابی به موفقیت‌های اخیر در عرصه‌های مختلف از قبیل اجرایی شدن سند تحول بنیادین، تحقّق طرح‌های متنوع و متعدد آموزشی، پرورشی و فرهنگی، اجرای مرحله ی اول نظام رتبه‌بندی معلمان و سایر فعالیت‌های هدفمند و برنامه محور را نخست مرهون الطاف الهی، عنایات خاصّه ی امام عصر (عج)، رهنمودهای داهیانه و حمایت‌های بی‌دریغ رهبر فرزانه ی انقلاب اسلامی، مساعی و توصیه‌های رئیس‌جمهور محترم و محبوب و سپس محصول حاکمیت تعقّل و تدبّر، حمایت‌های نمایندگان محترم مجلس شورای اسلامی و نیز تخصص، تعهد و تعلّق تمامی معلمان، مربیان، مدیران، کارکنان و کارشناسان خبره ی حوزه‌های ستادی، استانی و منطقه‌ای می‌دانم.
از این‌رو ضمن شکر به درگاه ذات اقدس الهی، صمیمانه‌ترین مراتب سپاس خود را خاضعانه و خالصانه به پیشگاه فرهنگیان فهیم در جای‌جای ایران اسلامی تقدیم می‌کنم.
اکنون‌که برای اداره‌ی دستگاه تعلیم و تربیت و تحقق اهداف والای نظام اسلامی در حوزه‌ی آموزش و پرورش، تدبیر دیگری اتخاذشده و بار مسؤولیت این‌جانب کاهش‌یافته است، از محضر یکایک همکاران ساعی و صبورم در گستره‌ی ایران همیشه سربلند به خاطر قصور و تقصیرهای سهوی و احتمالی حلالیت می‌طلبم و همچنان با افتخار درکسوت شریف معلمی، خادم مردم مهربان ایران خواهم ماند.
در پایان از درگاه خداوند متعال ضمن تمنای عزّت نظام مقدس جمهوری اسلامی ایران، برای رهبر فرزانه انقلاب اسلامی، ریاست محترم جمهوری، عموم خدمتگزاران به ملت غیور ایران، به‌ویژه فرهنگیان عزیز آرزوی سلامت، سعادت و سربلندی دارم».