به گزارش خبرگزاری برنا، نخستین جلد از از مجموعه «آشنایی با جنبش‌های فکری دوران جدید» با عنوان «جنبش‌های فکری دوران جدید؛ هرمنوتیک» نوشته لارنس ک. اشمیت با ترجمه علیرضا حسن‌پور در ۳۰۴ صفحه با شمارگان ۱۰۰۰ نسخه و قیمت ۲۰هزار تومان در انتشارات نقش و نگار عرضه شده است.
این کتاب با فصل‌های هرمنوتیک عام شلایرماخر، هرمنوتیک فهم دیلتای، هستی‌شناسی هرمنوتیکی هایدگر، هرمنوتیک در هایدگر متأخر، نظریه گادامر درباره تجربه هرمنوتیکی، چرخش هستی‌شناختی گادامر به سوی زبان و مشاجرات هرمنوتیکی همراه است
در نوشته پشت جلد کتاب عنوان شده است: مجموعه «آشنایی با جنبش‌های فکری دوران جدید» شامل کتاب‌های مقدماتی درباره مهم‌ترین مکاتب، جنبش‌ها و سنت‌ها و نیز آرا و نظریه‌های فلسفی دوران جدید است که اینک ترجمه فارسی آن به تدریج در اختیار خوانندگان قرار می‌گیرد. در این مجموعه سعی شده است تصویری روشن و در عین حال نسبتا جامع از تأثیرگذارترین متفکران هر جنبش به زبانی ساده به دست داده شود تا هم خوانندگان مبتدی با آرا و افکار آنان آشنا شوند و هم انگیزه‌ای باشد برای خوانش‌های پیشرفته‌تر و نیز مواجهه مستقیم با آثار خود این اندیشمندان. برخی از مجلدات این مجموعه عبارتند از: هرمنوتیک، پدیدارشناسی، تجربه‌گرایی، عقل‌گرایی، ایده‌آلیسم آلمانی، اگزیستانسیالیسم، پساساختارگرایی و طبیعت‌گرایی.
همچنین کتاب «هرمنوتیک طبیعت‌گرایانه» نوشته کریسوستموس مانتزاوینوس با ترجمه علیرضا حسن‌پور و رقیه مرادی در ۲۸۲ صفحه با شمارگان ۵۰۰ نسخه و قیمت ۲۰هزارتومان در نشر یادشده منتشر شده است.
در نوشته پشت جلد کتاب می‌خوانیم: نویسنده کتاب از منظری طبیعت‌گرایانه وارد هرمنوتیک شده و به مسأله درک معنا و تفسیر متون پرداخته است و این ابتکاری بزرگ در این عرصه است. زیرا در فلسفه معاصر، به خصوص در هرمنوتیک فلسفی، همواره برداشت غالب این بوده است که برای ورود به هرمنوتیک و بحث درباره رویداد فهم معنا و تفسیر، لازم است روش‌های علوم طبیعی و تجربی را کنار بگذاریم. پس این کتاب را می توان بدیع و چالش‌برانگیز هم در هرمنوتیک و هم در فلسفه علوم انسانی دانست.