به گزارش برنا، جلد سوم «نجات ارداس» با عنوان پیوندهای خونی نوشته‌ی گارث نیکس و شان ویلیامز که توسط انتشارات پرتقال منتشر شده، مخاطبان را به ماجراهای تازه‌ای از این سرزمین دعوت می‌کند.
در معرفی این کتاب توسط انتشارات پرتقال آمده، «بعد از این‌که کانر طلسم گراز آهنی را تسلیم فاتحان می‌کند میلین تصمیم می‌گیرد گروه را ترک کند و به سرزمین خودش یعنی ژونگ و نزد پدرش برگردد. او می‌خواهد در جنگی که گریبانگیر سرزمین ژونگ شده دوشادوش پدر و دیگر همرزمانش بجنگد. پس به این امید که بتواند از راه هزارتوی بامبو وارد ژونگ شود، راه می‌افتد. اما مسیرش را گم می‌کند و در هزارتوی بزرگ بامبو گم می‌شود. روزها را بدون آب‌و‌غذا پشت سر می‌گذارد و خسته و نالان امیدش را از دست می‌دهد تا این‌که ژی، حیوان درونش او را به سمت مسیری که یک پیرزن کهنه‌شنل‌سبز آنجا چادر زده، هدایت می‌کند. پیرزن به میلین کمک می‌کند تا به قلعه‌ی جنگجویان ژونگ برود.
پس از روزها خستگی و آوارگی و گرسنگی او سرانجام پدرش را در قلعه‌ی جنگجویان ژونگ می‌بیند. او که با امید ماندن نزد پدر این‌همه راه را آمده و از گروه شنل‌سبزها جدا شده، با مخالفت پدرش رو‌به‌رو می‌شود و با اصرار پدرش مجبور می‌شود برگردد تا به شنل‌سبزها در رسیدن به هدفشان و نجات ارداس کمک کند.
گروه شنل‌سبزها در مسیر با کروکودیل‌های بسیار بزرگمواجه می‌شوند. وقتی بالأخره از دست آرواره‌های درنده‌ی آن جانوران وحشی جان سالن به‌در می‌برند، گروهی کرگدن‌سوار بومی به آن‌ها حمله کرده و آن‌ها را با تیرهای مخصوصی بیهوش می‌کنند.
در همین حین نیز رولان بیماری سختی گرفت. کانر باید تا قبل از غروب روز بعد کدوها را به رولان برساند وگرنه رولان می‌میرد. آن‌ها با سختی‌های زیادی بالأخره درخت کدو را پیدا می‌کنند و چند کدو به رولا می‌رسانند و او رااز مرگ نجات می دهند.
رولان در حین مبارزه به طور اتفاقی طلسم فیل را درون هرمش پیدا می‌کند. اما نمی‌خواهد بدون اجازه‌ی ابرجانور آن را بردارد. دینش که از این کار رولان خوشش آمد، در جنگ طرف آن‌ها را گرفت.
پدر میلین، ژنرال تِنگ هم در حین جنگ با سپاهی از جنگجویان ژونگ به کمک آن‌ها می‌آید. جنگ سختی در می‌گیرد و پدر میلین کشته می‌شود. میلین کینه و نفرتی بسیار عمیق نسبت به فاتحان پیدا می‌کند و قسم می‌خورد تا انتقام خون پدرش را از آن ها بگیرد. اما هنوز طلس بعدی در راه است و باید که بر آن فائق بیایند.»
باز هم مبارزه برای نجات سرزمین مادری و از بین بردن دشمنان قسم خورده‌ای که می‌خواهند ارداس را نابود کنند. جذابیت داستان‌های نجات ارداس به جز ماجراجویی‌های جذاب و پرکششی که دارد در این است که اتحاد میان چهار شخصیت اصلی داستان و یاری خواستن از حیوانات درون‌شان مهم‌ترین ترفندی است که کمک می‌کند تا آن‌ها بر دشمنان خود پیروز شوند. اتحاد میان دوستان و اتحاد میان انسان‌ها و حیوانات درون‌شان که قهرمانان اصلی اسن داستان‌ها هستند. نجات ارداس برای مخاطبانی که به داستان های فانتزی و قهرمانی علاقه دارند توصیه می‌شود.
انتشارات پرتقال این جلد از مجموعه را در 214 صفحه قطع رقعی و به قیمت 12 هزار تومان برای نوجوانان 12 سال به بالا منتشر کرده است.