سپیده خلیلی، نویسنده و مترجم کودک و نوجوان در گفت و گو با خبرنگار فرهنگ و هنر خبرگزاری برنا از جدیدترین فعالیت خود خبر داد و گفت: حدود 3 ماه است در حال نوشتن یک رمان کودک هستم که امیدوارم تا ماه آینده به پایان برسد. هنوز هم اسمی برای این اثر انتخاب نکرده ام. قهرمان این رمان یک موش است که خودش نمی داند چه مشکلاتی دارد ولی در مراحل مختلف زندگی متوجه مشکلاتش می شود. برای او خیلی مهم است که بتواند خودش را در برابر مشکلات قوی تر کند.
وی درباره کتاب هایی که به تازگی ترجمه کرده است توضیح داد: کتاب های «عیدت مبارک تربچه» را برای گروه سنی (ب و ج) در 150 صفحه، «گمشده در جنگل کلمات» برای گروه سنی (ب و ج) در حدود 120 صفحه، «آمنه دختر صحرا» را برای گروه سنی (د) در 190 صفحه ترجمه کرده ام.
وی افزود: کتاب علمی «آزمایش های هیجان انگیز» را درباره آزمایش های فیزیک و شیمی برای گروه سنی (ج) ترجمه کرده ام. کودکان با خواندن این اثر می توانند از وسایل ساده ای که در هر خانه ای پیدا می شود به خوبی استفاده کنند. این کتاب برای مقطع دبستان خیلی مفید است. همچنین کتاب «شعبده بازی علمی» که می تواند مکمل کتاب «آزمایش های هیجان انگیز» هم باشد را برای گروه سنی (الف و ب) ترجمه کرده ام و چاپ همه این آثار را به انتشارات ویژه نشر سپرده ام.
این نویسنده و مترجم درباره تازه ترین کتابی که نوشته است بیان کرد: کتاب «قصه های مانی و مانیا» شامل 8 داستان کوتاه دربارۀ ماجرای دختر و پسر 2 قلویی است که تا زمان برگزاری نمایشگاه سال جاری منتشر می شود. این کتاب را با هدف تربیت جنسی کودکان نوشته ام که بتواند به کودکان و خانواده های آنها در این مورد کمک کند. ضمن اینکه داستان های این مجموعه 2 سال پیش به صورت ماهیانه در مجله رشد کودک، چاپ و با استقبال مخاطبان روبرو شد.