متن کامل پیام دکتر اسحاق جهانگیری معاون اول رئیس جمهور به شرح ذیل است:
بسم الله الرحمن الرحیم
درگذشت تأسف انگیز بازیگر نامدار و پیشکسوت عرصه تئاتر، سینما و تلویزیون مرحوم جمشید مشایخی ضایعه ای سنگین برای جامعه هنری ایران است. خدمات ارزشمند این استاد و هنرمند بزرگ به عرصه فرهنگ و هنر این سرزمین که دردمندانه دغدغه مردم و جامعه خود را داشت، همیشه در خاطره ها باقی خواهد ماند.
این مصیبت را به خانواده محترم ایشان، اصحاب فرهنگ و هنر و عموم ملت ایران تسلیت می گویم و از خداوند بزرگ برای آن مرحوم غفران و رحمت واسعه الهی و برای بستگان عزادار صبر و اجر مسألت دارم.
اسحاق جهانگیری
معاون اول رئیس جمهور