به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری برنا، برنامه «چاپ اول» که به معرفی تازه‌های نشر و کتاب‌های مهم اختصاص دارد، امروز کتاب «آخرین شاهدان» اثر اسوتلانا آلکسی‌ویچ، نویسنده بلاروسی با ترجمه مهناز خواجه‌وند که در سال 1397 به چاپ رسیده است، را معرفی می‌کند. «آخرین شاهدان» اثری است که در اوج سادگی، عمق فجایع رخ داده در جنگ جهانی دوم در بلاروس را برای خواننده ترسیم می‌کند. مؤلف سعی کرده تا در حد امکان از به‌کار بردن پیرایه‌های ادبی در نثر این کتاب خودداری کند و با زبانی ساده از درد و رنج مردم خود بگوید. این اثر برای اولین بار در سال ۱۹۸۵ در اتحاد جماهیر شوروی به چاپ رسید. در آن زمان کشور بلاروس امروزی یکی از استان‌های شوروی محسوب می‌شد.
برنامه «چاپ اول» با اجرای مسعود بربر و تهیه‌کنندگی پرویز جمالی ساعت ۱۲:۴۵ برروی موج اف ام ردیف ۱۰۶ مگاهرتز از رادیو فرهنگ پخش می‌شود.