السفرُ الزِّيارِيُّ إلى النَّجَفِ انطلاقاً مِن مَطارِ الإمامِ الخُمَينِيِّ الدَّولِيِّ

وأفادت وكالة برنا للأنباء، يَخْتَصُّ هٰذا الجزءُ الثّاني مِن التَّعليمِ بِتَتِمَّةِ مَوْضوعِ السَّفَرِ وَالإجابَةِ عَنِ الأَسْئِلَةِ المُتَداوَلَةِ في المَطارِ. اِصْحَبوا الزّائِرَ الذي يَسْتَعِدُّ لِلذَّهابِ إِلى مَطارِ النَّجَفِ.

الی مطار تهران الدولی

أُريدُ الذَّهابَ إلی مَطارِ تِهْران الدَّوْلِيِّ: می‌خواهم به فرودگاه بین‌المللی تهران بروم.

الوقتُ ضَیِّقٌ. ما رَأْیُکَ فی التَّاکْسِي أَم المِتْرُو؟ وقت تنگ است؛ نظرت در مورد تاکسی است یا مترو؟

الوقتُ ضَیِّقٌ، هَل یُمکِنُنا الذَّهابُ بِالتَّاکْسِي؟ وقت تنگ است آیا ممکن است با تاکسی برویم؟

أنا مُستَعْجِلٌ لَدَیَّ مَوعِدُ طائِرَةٍ قَریبٌ: من عجله دارم. پروازم نزدیک است.

تاکسی؛ هل تذهب إلى المطار؟ و كم أُجرتُكَ؟  تاکسی؛ تو می‌روی سمت فرودگاه؟ و کرایه‌ات چقدر است؟

نعم، أنا ذاهب إلى المطار: بله، من به سمت فرودگاه می‌روم.

أرجُوکُم، بِسُرْعَةٍ! خواهش می‌کنم، با سرعت 

فی المطار

تذکرة السفر / بطاقة الصعود :  بلیط / کارت پرواز

أین مَکْتَبُ بِطاقَةِ الصُّعود؟ باجه کارت پرواز کجاست؟)

ما بَوّابَةُ الصُّعودِ؟ رَقْمُ ٥ (خَمسَة): گیت پرواز چه شماره‌ای است؟  شماره ۵ است.

أینَ جَوازُ السَّفَر؟: گذرنامه کجاست؟

تَفَضَّل، هٰذا جَوازُ سَفَري.

مِن فَضْلِکَ، ضَعْ حَقيبَتَکَ عَلى جِهازِ الأشِعَّةِ: لطفاً کیف خود را روی دستگاه اشعه (X-Ray) بگذار.

أَنَا الآنَ أَضَعُ حَقيبَتي عَلى جِهازِ الأشِعَّةِ، وَفي هَذِهِ الأَثْناءِ يُعْلِنُ جِهازُ الصَّوتِ عَنْ رَقْمِ رِحْلَتي. أَنَا الآنَ مُسْتَعِدٌّ تَماماً لِلانْطِلاقِ:

من هم‌اکنون کیفم را روی دستگاه اشعه قرار می‌دهم و در این میان، سیستم صوتی شماره پرواز مرا اعلام می‌کند. من اکنون کاملاً آماده حرکت هستم.

تَفَضَّلوا بِالدُّخولِ، وَ اجْلِسوا في مَقاعِدِکُم: بفرمایید داخل، و در صندلی‌هایتان بنشینید.

أنا أحتاجُ إلی مُساعَدَةٍ؟ أینَ مَقْعَدی؟: من به کمک نیاز دارم. صندلی من کجاست؟

وَ تُقْلِعُ طائِرَتي مِنَ المَطارِ مُتَّجِهَةً إِلى النَّجَفِ: و هواپیمای من از فرودگاه برمی‌خیزد، و به سمت نجف می‌رود.

و سَتَهبِطُ طائِرَتُنا في مَطارِ النَّجَفِ بَعْدَ ساعَةٍ وَاحِدَة: و هواپیمای ما یک ساعت دیگر در فرودگاه نجف فرود خواهد آمد.