في مَطارِ النجفِ الدَّوليِّ وَحَجزِ الفُنْدُقِ بالقُربِ مِنَ الحَرَمِ
وأفادت وكالة برنا للأنباء، في الجُزءِ الثّالِثِ مِن تَعليمِ اللُّغةِ العَرَبِيَّة، سَنَتوجَّهُ هذهِ المَرَّةَ مِن مَطارِ النجفِ إلى الفندقِ، وَسَنَستَلِمُ غُرفةً مُزدَوجَةً كُنَّا قد حجزناهَا مُسبَقاً.
فی المطار نجف
مرحباً بالمسافرين : خوش آمدید مسافران
أهلاً وسهلاً بمطار النجف: خوش آمدید به فرودگاه نجف
مسافر: نجف حارٌّ جدّاً. الجوّ في المطار معتدل، لكنّه خارج المطار حارّ ورَطِب.
نجف واقعا گرم است. هوا در فرودگاه مطبوع است اما در خارج فرودگاه گرم و مرطوب است.
حوار بين المسافر والسائق
المسافر : السلام عليكم، هل تذهب إلى الحرم؟/ سلام علیکم، آیا حرم میروید؟
السائق : وعليكم السلام، نعم أذهب. إلى أي باب تريد؟/ راننده: علیکم السلام، بله میروم. به کدام در میروید؟
المسافر: أريد الذهاب إلى باب الطوسي. كم الأجرة؟/ میخواهم به باب طوسی بروم. کرایه چقدر است؟
السائق: الأجرة هي عشرة آلاف دينار. هل معك حقائب كثيرة؟/ کرایه ده هزار دینار است. آیا چمدانهای زیادی همراه دارید؟
المسافر: نعم، حقيبتان كبيرتان. هل يمكن وضعهما في الصندوق؟/ بله، دو چمدان بزرگ. آیا ممکن است آنها را در صندوق عقب ماشین بگذارید؟
السائق: بالطبع، تفضّل/ حتما. بفرمایید
المسافر: شکرا
السائق: لا شكر على واجب / خواهش میکنم.
السائق: هل تحتاجون إلى مساعدة في حجز الفنادق؟ / آیا برای رزرو هتلها به کمک نیاز دارید؟
المسافر: لا. شکرا / نه ممنونم
حوار عند الوصول إلى الفندق
المسافر : السلام عليكم، لديَّ حجزٌ باسم... / سلام علیکم، من یک رزرو به نام... دارم.
موظف الاستقبال: وعليكم السلام، أهلاً بك. لحظة واحدة من فضلك… نعم، وجدنا الحجز/ کارمند پذیرش: وعلیکم السلام، خوش آمدید. یک لحظه لطفاً… بله، رزرو را پیدا کردیم.
المسافر: هل الغرفةُ جاهزةٌ الآن؟/ آیا اتاق الان آماده است؟
موظف الاستقبال: نعم، الغرفةُ جاهزةٌ. لقد حجزتَ غرفةً مزدوجةً لمدةِ ليلتين، هل هذا صحيح؟/ بله، اتاق آماده است. شما یک اتاق دو تخته برای دو شب رزرو کرده بودید، درست است؟
المسافر: نعم، هذا صحيح. هل يوجدُ إنترنت (Wi-Fi) في الغرفة؟ / بله، درست است. آیا در اتاق اینترنت (وای-فای) وجود دارد؟
موظف الاستقبال: طبعاً، الإنترنتُ مجانيٌّ في كلِّ الغرف. من فضلك، أريدُ جوازَ السفرِ لتسجيلِ الدخول./ البته، اینترنت در تمام اتاقها رایگان است. لطفاً پاسپورتتان را برای ثبت ورود (Check-in) میخواهم.
المسافر: تفضّل، هذا هو جوازُ السفر. هل يوجدُ إفطارٌ في الصباح؟/ بفرمایید، این هم پاسپورت. آیا صبحانه هم دارد؟
موظف الاستقبال: نعم، الإفطارُ يبدأُ من الساعة السابعة صباحاً في المطعم/ بله، صبحانه از ساعت هفت صبح در رستوران شروع میشود.
مسافر: كلُّ شيءٍ ممتازاً.