عراقجي: يجب على المعتدين تحمل مسؤولية تدمير البيئة/ الطبيعة ليست ساحة للمنافسة السياسية

وأفادت وكالة برنا للأنباء، صرح «سيد عباس عراقجي»، وزير الخارجية، صباح اليوم الأحد 19 مهر، في المؤتمر الدولي «الإبادة البيئية؛ جريمة حرب صامتة»، مؤكداً أن السلام والأمن والبيئة والصحة وتغير المناخ ليست موضوعات منفصلة عن بعضها البعض، قائلاً: «أنا سعيد جداً بتشكيل مؤتمر بعنوان «الإبادة البيئية؛ جريمة حرب صامتة». إن عقد هذا المؤتمر وتناول هذا الموضوع خطوة مهمة للغاية. أعتقد أننا إذا تمكنا من إيجاد ترجمة مناسبة لمصطلح «إيكوسايد» (Ecocide)، فسيساعد ذلك أيضاً على فهم مفهومه بشكل أفضل».

وأضاف وزير الخارجية في تكملة مقدمة كلمته: «مصطلح «إيكوسايد» يشبه من حيث البنية مصطلح «جينوسايد» (Genocide)، الذي تُرجم في الفارسية إلى «نسل‌كُشي» (الإبادة الجماعية). الإبادة الجماعية مفهوم يتجاوز جريمة الحرب. قد تحدث جريمة الحرب خلال أي حرب ويجب معاقبة مرتكبيها أيضاً، لكن الإبادة الجماعية أعلى من جريمة الحرب. ما حدث في غزة وأدى إلى مقتل ثمانين ألف شخص هو إبادة جماعية. و«الإبادة البيئية» أيضاً مفهوم يتجاوز جريمة الحرب ضد البيئة، وربما يمكن اقتراح معادل «طبيعت‌كُشي» (إبادة الطبيعة) لهذا المصطلح، ليكون أكثر دلالة على المعنى».