"خواجن" يصل إلى مهرجان ECOCINE الدولي للبيئة وحقوق الإنسان في البرازيل

وأفادت وكالة برنا للأنباء، تأهل الفيلم الوثائقي القصير "خواجن"، من إنتاج بويا طالب‌نیا وإخراج حديث مرادي وبريسا عبد اللهي، إلى الدورة الثالثة والثلاثين من مهرجان ECOCINE الدولي للبيئة وحقوق الإنسان في البرازيل.

ويُعد هذا المهرجان، الذي يمتدّ تاريخه إلى ٣٣ عامًا، أحد أقدم الفعاليات السينمائية في العالم في مجال البيئة وحقوق الإنسان، ويُقام هذا العام بالتزامن مع انعقاد مؤتمر COP30 الذي يُعدّ منصة تجمع قادة العالم والعلماء والنشطاء من أجل تعزيز التعاون الدولي وتسريع الإجراءات اللازمة لمواجهة التحدي العالمي لتغيّر المناخ.

وسيعقد المهرجان في نوفمبر 2025 في مدينة بيلم البرازيلية، بطريقة هجينة تجمع بين الحضور الفعلي والمشاركة الافتراضية.

الفيلم الوثائقي القصير "خواجن"، الذي تتولى سولماز اعتماد توزيعه الدولي، يُسلّط الضوء على أحد الطقوس العريقة في محافظة كردستان ضمن تراث هورامان المُسجل عالميًا، حيث حافظ عليه سكان هذه المنطقة على مدى آلاف السنين.

ومن بين الكوادر المشارِكة في هذا العمل:

• البحث والدراسة: بويا طالب‌نیا، حديث مرادي

• المستشار العلمي وكاتب النص السردي: الدكتور نجم الدين جباري

• المونتاج: عماد خدابخش

• مساعد المونتاج: فاطمة نوروزي

• التصوير: زانيار لطفي

• التصوير الجوي: سعيد حسن راشدي

• مساعدا المصوّر: سوران رحيمي، ميلاد بهرامي

• تسجيل الصوت: أميد كرمي

• مدير الإنتاج: اقبال مروتي

• منسق الإنتاج: كيوان بي‌نياز

• تصميم الديكور: حديث مرادي، بريسا عبد اللهي

• تصميم الأزياء: هيدا صادقيان، حديث مرادي، بريسا عبد اللهي

• التصوير الفوتوغرافي: عرفان كرمي

• تصميم وتحرير الصوت: آرش قاسمي

• تصحيح الألوان: بگاه حامد

• المقطع الترويجي (تيزر): أميد ميرزايي

• تصميم الملصق: متين خيبلي

• اللوجستيات: دانا كريم

• تصميم الشعار: أرسلان بهرامي

• تتر النهاية: ميثم ميرزايي

• ترجمة الترجمة النصية: الدكتور زانيار نقشبندي

• الموسيقى التصويرية: شهرام علي‌محمدي

• الغناء: ساقي كمالي

• الكمان والفيولا: بهروز آشناگر

• شمشال (آلة موسيقية كردية): نيما شفيعي

• الدف وآلات الإيقاع والبركشن: پژمان نقشبندي

• الآلات الإلكترونية: چيا زرگر

• تسجيل الموسيقى: استوديو هارموني

• الصوت والمكساج والماسترينغ: چيا زرگر

ويظهر في الفيلم الوثائقي القصير "خواجن" شاه سلطان نظري كراوٍ، بينما تولّى تمثيل الأدوار عدد من المشاركات، وهن: بيتا مرادي، هيام مروتي، نهيه شبرند، فانوس أيّازي، حُميرا كريمي، آسية كريمي، كبرى سهرابي، بدريه قرباني، هانية مروتي، شينا نظري، فروزان إبراهيمی، روجان زارعي، آتوسا مروتي، ديانا صالحي، هاوژين رستمي، هستي خدادادي، مائده گلناري، مهيا داوودي، بريا أيّازي، سوزان صالحي، مكين مرادي.