به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری برنا، یوتا ریشتر برای کتاب «تابستان اردک ماهی» برنده ی جایزه ادبی لوکس (2004) و جایزه ی ادبیات کودک و نوجوان کلیسای کاتولیک (2005) شد.
پتر هرتلینگ نویسنده مشهور آلمانی در مورد «تابستان اردک ماهی» نوشته است: (داستانی پر از جمله های تابستانی؛ جمله هایی که از میان واژه هایش سرخ باله ها و اردک ماهی های شگفت انگیز برق آسا عبور می کنند؛ داستانی درباره اندوه، ترس، تلاش و امید.)
این رمان آلمانی که برای نوجوانان نوشته شده درباره مادر دو برادر به نام‌های دانیل و لوکاس است که مریض شده و این دو برادر برای سلامتی مادرشان امیدی جز صید اردک ماهی ندارند. در حالی که دانیل فکر می‌کند اگر اردک ماهی را صید کند دوباره حال مادرش خوب می‌شود اما دوستش آنا می‌داند که چنین چیزی دروغ است و دلش می‌خواهد جلوی حرکت زمان را بگیرد.
یوتا ریشتر که از تاثیرگذارترین نویسندگان ادبیات کودک و نوجوان آلمان است، برای این کتاب برنده جایزه ادبی لوکس ۲۰۰۴ و جایزه ادبیات کودک و نوجوان کلیسای کاتولیک ۲۰۰۵ شد. رمان «تابستان اردک ماهی» در ۱۲۸ صفحه و به قیمت ۱۰ هزار تومان از سوی نشر افق به چاپ رسیده است.
بخش‌هایی از کتاب:
یادتان نرود! همه برای یک نفر، یک نفر برای همه!
تابستان امسال مثل هیچ تابستان دیگری نیست. پشت کرکره های پایین کشیده. گیزلا، مادر دانیل و لوکاس، در بستر بیماری افتاده و نفسش بالا نمی آید. دانیل فکر می کند اگر اردک ماهی را صید کند، دوباره حال مادرش خوب می شود اما دوستش آنا می داند که چنین چیزی دروغ است و دلش می خواهد جلوی حرکت زمان را بگیرد.