در ابتدای این نشست، مسعود دلخواه کارگردان و دراماتورژ نمایش «بیگانه» درمورد نحوه انتخاب پوستر این اثر نمایشی توضیح داد: ما حرکتی ابداع کردیم و پوستر نمایش «بیگانه» را به مسابقه گذاشتیم. خوشبختانه استقبال بسیار خوبی از این مسابقه شد و در مدتی کوتاه، ۶۲ پوستر به دست ما رسید که هنرمند برجسته کشور آیدین آغداشلو، این آثار را با دقت مورد ارزیابی قرار داد و از میان آنها ۱۸ اثر را برای ارایه در نمایشگاه «پوستر بیگانه» در لابی سالن چهارسوی تئاتر شهر، انتخاب کرد. دیدن نمایش به همراه بازدید از نمایشگاه پوسترهای آن اثر، دیدگاه‌های مختلف درباره آن تئاتر را به مخاطب منتقل می‌کند.
«بیگانه» سومین مواجهه ام با کامو است
وی افزود: قرار بود از میان این آثار، سه پوستر انتخاب شوند اما آیدین آغداشلو چهار اثر را انتخاب کرد. طبق روال مسابقات، جوایزی نیز برای منتخبان در نظر گرفته شده است که جنبه مالی آن ناقابل و در حد و اندازه بودجه تئاتر ما است. برای نفر نخست ۵۰۰ هزار تومان، نفر دوم ۲۵۰ هزار تومان و نفر سوم ۱۵۰ هزار تومان هدیه نقدی در نظر گرفتیم که ۲ جایزه سوم داریم و ۲ هدیه ۱۵۰ هزار تومانی به نفرات سوم اهدا می‌شود.
کارگردان «بیگانه» دلایل خود برای انتخاب متن آلبر کامو و اجرای آن در تالار چهارسو را اینگونه توضیح داد: فکر می‌کنم اگر کسی در دنیا کامو را دوست نداشته باشد، خیلی بدسلیقه است بنابراین طبیعی است که به‌سراغ اجرای آثار او برویم. «بیگانه» سومین ملاقات من با کامو است. از آلبرکامو دو اثر «سوء‌تفاهم» و «عادل‌ها» را در آمریکا اجرا کردم.
دلخواه درمورد شیوه اجرایی نمایش «بیگانه» توضیح داد: تلاش کردم به محتوای این رمان وفادار بمانم اما ساختار آن را کاملا به‌هم ریختم. در ورژن نمایشی «بیگانه»، داستان خطی پیش نمی‌رود به این ترتیب که ما تکه‌های مختلف پازل را در اختیار تماشاگر می‌گذاریم و او این تکه‌ها را کنار هم قرار می‌دهد و در آخر تصویر کلی را می‌بیند.
جای پنجه‌های قضاوت شخصی بر پیکر مردم
در ادامه مهشاد مخبری یکی از بازیگران این نمایش گفت: وقتی مسعود دلخواه به من گفت قرار است «بیگانه» را اجرا کند، بسیار ذوق‌زده شدم چون در این روزهایی که مردم در خواندن کتاب بسیار خسیس هستند و هر روز هم خساست‌شان بیشتر و بیشتر می‌شود، بسیار ضروری است که این متن به گوش و چشم مردم برسد. ضمن این‌که «بیگانه» روی قضاوت‌های شخصی و فردی تاکید دارد که مردم امروزه درگیرش هستند. جای پنجه‌های قضاوت شخصی بر بدن مردم مانده است.
کامو را از نوجوانی دوست داشتم
رحیم نوروزی که در نمایش «بیگانه» نقش مورسو را بازی می‌کند، گفت: از یک سو آلبرکامو را از دوره نوجوانی دوست داشتم و از سوی دیگر پیش از نمایش «بیگانه» برای اجرای نمایش «ریچارد» اثر ویلیام شکسپیر به کارگردانی مسعود دلخواه به همراه گروه تمرین می‌کردم. آن اثر تا مرحله بازبینی جشنواره نیز پیش رفت اما بنا به دلایلی اجرای آن متوقف شد. چون یک کار نیمه‌تمام به همراه دلخواه داشتیم، تصمیم گرفتیم اثری را به همراه یکدیگر تمام کنیم. بنابراین وقتی مسعود دلخواه نمایش «بیگانه» را به من پیشنهاد داد، فقط گفتم که دراماتورژی و تبدیل به نمایشنامه کردن این متن به خاطر لوکیشن‌های متعددی که دارد با توجه به محدودیت‌های تئاتر دشوار است. این متن بیشتر به ساختار فیلمنامه شبیه است تا نمایشنامه. درنهایت از بازی در این نمایش استقبال کردم
بازگشت سحرخیز پس از ۱۰ سال
در ادامه این نشست، حسین سحرخیز از دیگر بازیگران این نمایش ضمن اعلام این نکته که ۱۰ سال است تنها به کارگردانی تئاتر اکتفا کرده و در تئاتر بازی نکرده است، گفت: دلم خیلی برای بازیگری تنگ شده بود. در این مدت چندین کار به من پیشنهاد شد اما ترجیح دادم که در آنها حضور نداشته باشم. زمانی‌که مسعود دلخواه این متن را به من پیشنهاد داد چند فاکتور مهم باعث شد که نتوانم به او نه بگویم؛ اول آلبر کامو بود و دوم دراماتورژی دلخواه که به خوبی از پس کار برآمده است.
علی زرینی: مخبری به من ترانه فرانسوی آموخت
علی زرینی دلایل خود برای حضور داشتن در این نمایش را برشمرد و گفت: بدون اغراق می‌گویم از نوجوانی درگیر رمان «بیگانه» بودم و به مجردی که بازی کردن در این نمایش به من پیشنهاد شد با آغوش باز آن را پذیرفتم. هر کس از این رمان، برداشت و استنباط خود را دارد. از همه، خصوصا مهشاد مخبری بازیگر و هنرمند خوب تئاتر که به من ترانه‌ای فرانسوی را آموخت تا در این اثر بخوانم، بسیار متشکرم.
دراماتورژی دلخواه حیرت‌انگیز است
سیاوش چراغی‌پور یکی دیگر از بازیگران «بیگانه» در مورد پیوستن خود به این گروه، گفت: من متن دراماتورژی شده مسعود دلخواه را نخوانده بودم و نمی‌دانستم قرار است چه نقشی را بازی کنم اما به محض دعوت شدن به همکاری به این گروه ملحق شدم. پس از مطالعه متن، از ظرافت، دقت و دانایی مسعود دلخواه در دراماتورژی کردن این متن پرلوکیشن بسیار حیرت کردم.
در پایان این مراسم، برندگان مسابقه پوستر معرفی شدند و مورد تقدیر قرار گرفتند. پوستر پدرام کازرونی و اثر مشترک محمد سلگی و محمد کیامهر، رتبه سوم و اثر جاوید پورحسین رتبه دوم را از آن خود کردند. سمانه صفایی نیز به عنوان طراح برگزیده پوستر نمایش معرفی شد.
نمایش «بیگانه» چهارشنبه ۲۹ اردیبهشت‌ماه اجرای عکاسان خود را برگزار می‌کند و پس از آن از ۳۰ اردیبهشت‌ماه تا ۳۰ خردادماه هر شب ساعت ۲۱ در سالن چهارسوی تئاتر شهر روی صحنه می‌رود.