«آوای پارسی» در نیمه راه رسیدن به شبکه سحر

سید علی ابوطالبی نویسنده، تهیه کننده و کارگردان «آوای پارسی» با اعلام این خبر اظهار کرد: تاکنون مراحل تدوین بیش از نیمی از قسمت های این مجموعه انجام شده و تا 2 دو ماه دیگر به پایان خواهد رسید.

وی از اتمام ترجمه و زیرنویس «آوای پارسی» به زبان اردو خبر داد و افزود: قمر عباس زیدی مترجم و کارشناس زبان اردو، پس از اتمام زیرنویس اردوی این مجموعه، ترجمه آن را به زبان هندی شروع کرده و مراحل زیرنویس آن نیز به زودی به اتمام می رسد.

ابوطالبی در ادامه از اتمام مراحل تصویربرداری بخش های هند و پاکستان خبر داد و با اشاره به ساخت موسیقی این مجموعه به صورت قسمت به قسمت گفت: تدوین این سریال به صورت قسمت به قسمت انجام می شود و با اتمام تدوین هر قسمت، ساخت موسیقی مربوط به آن توسط سعید عظیمی صورت می گیرد.مجموعه تلویزیونی آموزشی «آوای پارسی» در راستای آموزش زبان فارسی به مخاطبان اردوزبان شبکه سحر و آشنایی آنان با تنوع فرهنگی، اقلیمی، نمادها و آثار فاخر معماری و آداب و سنن ایرانیان در حال تولید است.

این سریال در 52 قسمت 25 دقیقه ای داستان زوج اردوزبانی به نام های سمیرا و دانیش را روایت می‌کند. این دو که برای تحقیق در مورد ساخت مجموعه ای مستند به ایران سفر کرده اند، در طول اقامت در ایران و سفر به شهرهای مختلف کشور و در ارتباط با دوستان ایرانی خود، به آموزش زبان فارسی به اردو‌زبان ها می پردازند.

راویش زیدی و پرستو الرحمن نقش های اصلی این مجموعه را ایفا می کنند و مهدی امینی خواه، لیلا بوشهری، زهرا اویسی، علیرضا علیا، مژگان ترانه و جواد عاقبت بین نیز بازیگران ایرانی هستند که به هنرنمایی در آن پرداخته اند.

امیر جاودانی زرین دستیار اول کارگردان و برنامه ریز «آوای پارسی» است و علیرضا وکیلی و اسماعیل مقصودی مدیریت تولید آن را بر عهده دارند. از دیگر عوامل تولید این مجموعه هومن سلماسی (تصویربردار و نورپرداز)، محمد صالحی (صدابردار)، سمیه شهرابی (منشی صحنه)، فاطمه کریمی (مجری گریم)، بهارک بهمنی آزاد (طراح لباس)، اسماعیل مقصودی (طراح صحنه)، مهرداد نقیبی و آرمین اقبال (تدوینگر) و افسانه قریب (کارشناس محتوایی زبان فارسی) را می توان نام برد.