ترجمه چند کتاب از ادبیات جهان منتشر شد
به گزارش خبرنگار ادبیات و کتاب خبرگزاری برنا، کتاب «شهرت» (یک رمان در نُه داستان)، نوشته دانیل کلمان با ترجمه مهشید میرمعزی منتشر شده و شامل 9 داستان با عنوانهای «صداها»، «در خطر»، «رزالی میرود بمیرد»، «گریز»، «مشرق»، «پاسخ به مدیره دیر»، «سخنی درباره بحث»، «چطور دروغ گفتم و مُردم» و «در خطر» است.
پشت جلد کتاب: «دانیل کلمان، نویسنده هلندی، با زبانی سرشار از طنز توانسته است در نُه داستان به هم پیوسته رمانی بنویسد درباره بازی در اینترنت، پرسهزنی در چترومها، ایمیلها و دیگر معانی مدرن ارتباطی. رمان «شهرت» در سال 2010 جایزه سونس فرانسه را به دست آورد و در سال 2011 نیز فیلمی براساس آن ساخته شد.»
«شهرت» با 176 صفحه، شمارگان 1100 نسخه و قیمت 9500 تومان منتشر شده است.
«باری دیگر، برایدزهِد»
«باری دیگر، برایدزهِد» نوشته اِوِلین وو با ترجمه سهیل سُمّی منتشر شده و شامل یک مقدمه، یک مؤخره و دو بخش با عنوانهای «کتاب اول؛ در باغ بهشت» و «کتاب دوم؛ یک تکان به نخ» است.
پشت جلد کتاب: «"باری دیگر، برایدزهِد" شاهکاری ادبی است در مورد داستان چارلز رایدر شاد و غمانگیز که در دهه سی به آکسفورد میرود و عاشق خانوادهای اشرافی میشود. رمان که از قعر روزهای تیره جنگ جهانی دوم در قالب رجعت به گذشته روایت میشود، لبریز است از درخشش عصری در حال گذر.
«لورسن، تایم»
«باری دیگر، برایدزهِد» با 440 صفحه، شمارگان 1100 نسخه و قیمت 19800 تومان منتشر شده است.
«قصههای کولیما»
مجموعه «قصههای کولیما» (جلد 1) اثر وارلام شالاموف ترجمه نازلی اصغرزاده با داستانهایی چون «کوبیدن برف بکر»، «ماجرای شب»، «باران»، «میوههای جنگلی»، «روحانی تاتار و هوای آزاد»، «تایگای زرین»، «شوکدرمانی» و... منتشر شده است.
پشت جلد کتاب: «وارلام شالاموف، نویسنده کتاب، در سال 1937 توسط حکومت شوروی دستگیر و به منطقه کولیما، در شمال شرقی سیبری، فرستاده شد. او نزدیک به دو دهه از زندگیاش را در این منطقه سپری کرد. و پس از آن حدود دوازده سال از زندگیاش را صرف نگارش "قصههای کولیما" کرد.
"قصههای کولیما" اثر ادبی شگفت و بینظیر قرن بیستم است. این کتاب مجموعهای است از تجارب مخوف و باورنکردنی زندگی در اردوگاههای کار اجباری شوروی که توسط نگاه تیزبین یکی از محکومان نقل میشود و به صورت داستانهایی پراکنده، تمامی زیروبمهای دردها و امیدهای این زندگی را بیان میکند.»
«قصههای کولیما» (جلد 1) با 306 صفحه، شمارگان 1100 نسخه و قیمت 14 هزار تومان به همراه دو کتاب یادشده در نشر مروارید به چاپ رسیده است.
«ماجرای بازنده خوششانس»
رمان «ماجرای بازنده خوششانس» نوشته ارل استنلی گاردنر با ترجمه رامین آذربهرام شامل 20 فصل است.
پشت جلد کتاب: «"ماجرای بازنده خوششانس" از جذابترین داستانهای مجموعه پری میسن است. تد بالفور جوان که وارث ثروت هنگفتی است و متهم شده مردی ناشناس را با اتومبیل زیر گرفته و کشته است، از میسن میخواهد وکالت او را بر عهده بگیرد. او ادعا میکند که هنگام تصادف حال عادی نداشته و وقایع آن زمان را به یاد نمیآورد. میسن تحقیقات خود را آغاز میکند و درمییابد که در شب حادثه زنی جوان اتومبیل تد بالفور را میرانده است...»
«ماجرای بازنده خوششانس» با 227 صفحه، شمارگان 1100 نسخه و قیمت 11هزار تومان در انتشارات فرهنگ تارا منتشر شده است.
