ارتباط سینما و ادبیات در ایران شکل منسجمی ندارد/ اهمیت اقتباس

به گزارش خبرگزاری برنا، «رویای نیمه شب» به کارگردانی اصغر عباسی که آن را در قالب تیزر سینمایی تعریف می کنند تجربه تازه ای است که در ایران نمونه چندانی ندارد. این اثر که برای معرفی کتابی به همین نام ساخته شده بیننده را به خواندن کتاب «رویای نیمه شب» ترغیب می کند.

شهرام مکری کارگردان و تدوینگر که تجربیات بین المللی قابل توجهی در زمینه تولید آثار کوتاه دارد درباره این اثر گفت: اتفاقی که برای «رویای نیمه شب» افتاده کاری قابل توجه است و می خواهد معنایی را برساند. در ذهنم سابقه ای ندارم که قبلا در دنیا چنین کاری را دیده باشم شاید بوده اما من نمی دانم، ولی در سینمای ما این تجربه جدید است.

وی در پاسخ به این که آیا می توان این اثر را در ژانر اقتباسی قرار داد، بیان کرد: ژانر اقتباسی یعنی فیلمی که بر مبنای یک کتاب کار می شود. آثار اقتباسی در دنیا به قدری مهم هستند که در سینمای اسکار برای شاخه فیلمنامه اقتباسی جایزه جدایی در نظر می گیرند اما در ایران این نوع ارتباط به شکل منسجمی وجود ندارد.

مکری یادآور شد: در واقع ارتباط ادبیات و سینمای ما تقریبا قطع شده است. نه دوستان عموما در حوزه ادبیات تمایل دارند از آثارشان فیلمی ساخته شود نه سینماگران بعضا به قدر کافی کتاب می خوانند که ببینند چه کتابی برای فیلم شدن به دردشان می خورد بنابراین سینمای اقتباسی در کشور ما یک امر تقریبا فراموش شده است.

شهرام مکری گفت: من از این برنامه ای که با هر عنوانی مثل تیزر سینمایی یا کار نمایشی در تلویزیون پخش می شود استقبال می کنم ولی فکر می کنم سینمای اقتباسی نیاز به برنامه ریزی جدی تری دارد اولین و مهمترینش تشویق فیلمسازان به کتابخوان شدن است.

وی اظهار کرد: «رویای نیمه شب» در قالب خاصی قرار نمی گیرد و باید ببینیم ژانر کتاب چیست و در برگردان فیلم چه می شود. مثلا وقتی کتاب های جان گریشام را فیلم می کنید درباره درام های دادگاهی حرف می زنید اما وقتی کتاب های استفن کینگ را سینمایی می کنید ژانر وحشت را به تصویر می کشید.

شهرام مکری که این روزها تازه ترین فیلم سینمایی خود را در دست دارد در این باره گفت: ما بنا داریم پخش داخلی فیلم «هجوم» را تا سی و پنجمین جشنواره فیلم فجر نگه داریم.