آیا اردوغان همان عبدالناصر است؟
مقاله جروزالم پست
به نظر می رسد که حتی یک روز را هم نمی توان بدون اظهار نظر اردوغان بر ضد اسرائیل که گاهی با تهدید، گاهی با هشدار و گاهی با ایجاد چالش همراه می شود، گذراند. اما به نظر می رسد که مقایسه وی با جمال عبدالناصر کمی مشکوک است.
اکنون در خاورمیانه فصل بر زبان آوردن سخنان بی پایه و اساس است و رجب طیب اردوغان نخست وزیر ترکیه سهم بسزایی در رواج این مسئله دارد. یکی از تهدیداتی که باعث شگفتی برخی محافل در دنیا شد این بود که ترکیه اعلام کرد ارتش خود را برای اسکورت کاروان آزادی 2 به مقصد غزه خواهد فرستاد و چند ساعت بعد دولت اردوغان در بیانیه ای به طور واضح اعلام کرد که در ترجمه بیانیه این دولت به انگلیسی اشتباهی رخ داده است. در ضمن این رسانه های اسرائیلی بودند که اعلام کردند نیروی دریایی ترکیه قصد حمله به مالت را دارد.
از این سخنان که بگذریم، وضعیت فعلی روابط ترکیه و اسرائیل به اندازه کافی نامناسب است. صدور بیانیه های ستیزه جویانه از دو طرف تنها باعث می شود آتش این اختلافات شعله ورتر شود. برای مثال عکس العمل آویگدور لیبرمن وزیر امور خارجه اسرائیل که اعلام کرد قصد دارد با نمایندگان کردهای ترکیه که با دولت این کشور اختلاف دارند، دیدار کند. خوشبختانه دفتر نتانیاهو نخست وزیر به موقع در این زمینه واکنش نشان داد و مانع از افزایش تنش میان دو طرف شد.
این روزها روزهای پرکاری برای دولت اردوغان است. از یک سو تهدید این کشور بر ضد قبرس بر سر از سرگیری سادرات نفت و گاز قبرس به ترکیه، از سوی دیگر تهدید ترکیه به حمله به شمال عراق برای مقابله با کردهای شورشی و در پایان تلاش ترکیه برای دخالت در سوریه هفته پر مشغله ای را برای مقامات این کشور رقم زده است.
اکنون نیز اردوغان در قاهره به سر می برد. اقدامی که در آغاز یک دیدار تاریخی از مصر به شمار می آید، و به نظر می رسد که هم اکنون جبهه ضد اسرائیلی از قدرت بیشتری برخوردار شده است. هم اکنون بسیاری اردوغان را با جمال عبدالناصر رییس جمهور پیشین مصر مقایسه می کنند. این در حالی است که عبدالناصر در دو جنگ در برابر اسرائیل شکست خورد، اگرچه به دلیل ایستادگی در برابر اسرائیل به عنوان قهرمان عرب شناخته می شود. زیرا وی غرور و افتخار را برای اعراب به ارمغان آورده بود. اکنون نیز اردوغان اعلام کرده است که مهم نیست اختلاف با اسرائیل چقدر هزینه برای ترکیه داشته باشد، عزت ملی ترکیه بسیار مهم تر است.
مترجم: سید حسن روتن
اکنون در خاورمیانه فصل بر زبان آوردن سخنان بی پایه و اساس است و رجب طیب اردوغان نخست وزیر ترکیه سهم بسزایی در رواج این مسئله دارد. یکی از تهدیداتی که باعث شگفتی برخی محافل در دنیا شد این بود که ترکیه اعلام کرد ارتش خود را برای اسکورت کاروان آزادی 2 به مقصد غزه خواهد فرستاد و چند ساعت بعد دولت اردوغان در بیانیه ای به طور واضح اعلام کرد که در ترجمه بیانیه این دولت به انگلیسی اشتباهی رخ داده است. در ضمن این رسانه های اسرائیلی بودند که اعلام کردند نیروی دریایی ترکیه قصد حمله به مالت را دارد.
از این سخنان که بگذریم، وضعیت فعلی روابط ترکیه و اسرائیل به اندازه کافی نامناسب است. صدور بیانیه های ستیزه جویانه از دو طرف تنها باعث می شود آتش این اختلافات شعله ورتر شود. برای مثال عکس العمل آویگدور لیبرمن وزیر امور خارجه اسرائیل که اعلام کرد قصد دارد با نمایندگان کردهای ترکیه که با دولت این کشور اختلاف دارند، دیدار کند. خوشبختانه دفتر نتانیاهو نخست وزیر به موقع در این زمینه واکنش نشان داد و مانع از افزایش تنش میان دو طرف شد.
این روزها روزهای پرکاری برای دولت اردوغان است. از یک سو تهدید این کشور بر ضد قبرس بر سر از سرگیری سادرات نفت و گاز قبرس به ترکیه، از سوی دیگر تهدید ترکیه به حمله به شمال عراق برای مقابله با کردهای شورشی و در پایان تلاش ترکیه برای دخالت در سوریه هفته پر مشغله ای را برای مقامات این کشور رقم زده است.
اکنون نیز اردوغان در قاهره به سر می برد. اقدامی که در آغاز یک دیدار تاریخی از مصر به شمار می آید، و به نظر می رسد که هم اکنون جبهه ضد اسرائیلی از قدرت بیشتری برخوردار شده است. هم اکنون بسیاری اردوغان را با جمال عبدالناصر رییس جمهور پیشین مصر مقایسه می کنند. این در حالی است که عبدالناصر در دو جنگ در برابر اسرائیل شکست خورد، اگرچه به دلیل ایستادگی در برابر اسرائیل به عنوان قهرمان عرب شناخته می شود. زیرا وی غرور و افتخار را برای اعراب به ارمغان آورده بود. اکنون نیز اردوغان اعلام کرده است که مهم نیست اختلاف با اسرائیل چقدر هزینه برای ترکیه داشته باشد، عزت ملی ترکیه بسیار مهم تر است.
مترجم: سید حسن روتن
نظر شما
پیشنهاد سردبیر
پرونده ویژه
