اقتصاد اروپا به کدام سمت می رود؟
وقتی اوایل سال گذشته میلادی احتمال ورشکستگی یونان و خروج این کشور از واحد پولی منطقه یورو در میان سیاستمداران اروپایی زبان به زبان می گشت، هر وزیر دارایی زیرکی باید این حدس را می زد که تلاش برای نجات این کشور کوششی بیهوده خواهد بود.
پس از یونان، ایرلند و پرتغال به این باتلاق کشیده شدند. در حال حاضر اسپانیا و ایتالیا روی این لبه هستند. حتی آلمان که قدرت برتر اقتصادی منطقه یورو است، از این بحران ها در امان نمانده است. اروپا در آستانه یکی دیگر از رکودهای اقتصادی است و تنها به امید جادوگران اقتصادی در برلین، فرانکفورت و بروکسل و چند میلیارد یوروی در دست آنها است.
اشتباه بزرگ سیاستمداران اقتصادی اروپایی این بود که با وام 110 میلیارد یورویی به یونان قصد داشتند قبل از بحران جلوی آن را بگیرند.
برنامه های ریاضت اقتصادی معمولا ترکیبی از کاهش هزینه های دولت وافزایش مالیات ها است. این برنامه ها ممکن است در برخی موارد و زمانی که اقتصاد در حال رشد است، جواب دهد.
یونان به شدت با کسری بودجه در بخش خصوصی مواجه است و از سال 2008 یک رکود مالی شدید را تجربه می کند. نرخ بیکاری به شدت افزایش یافته است. اعتصاب ها و ناآرامی های اجتماعی دلیل دیگری بر کاهش شدید رشد اقتصادی در این کشور است. بدهی ملی به سرعت افزایش می یابد و رونق اقتصادی به شدت کاهش یافته است.
مغز اقتصادی در بروکسل و برلین باید همان اوایل سال 2010 متوجه می شدند که یونان نمی تواند از نو سنگرسازی کند و باید پیش فرض های معقول را در نظر می گرفتند.
دولت یونان برنامه صرفه جویی منطقه یورو را با تعلل اجرا کرده و نتیجه آن هم طبق پیش بینی ها چندان مثبت نیست و اکنون فرضیه ای که سال گذشته یونان را دچار وحشت کرده بود، سراسر منطقه یورو را دربرگرفته است.
مترجم: افسانه شیپوری
