پخش سریال «تا صبح» به زبانهای فرانسوی و بوسنیایی
به گزارش سرویس تلویزیون برنا سریال «تا صبح» به تهیهکنندگی سید احمد میرعلایی پیش از این از شبکه تهران پخش شده و برای مخاطبان بوسنیایی زبان و فرانسوی زبان این شبکه، در قالب 28 قسمت 30 دقیقهای زیرنویس میشود.
از مرداد ماه سال جاری ترجمه متون این سریال توسط محمد امین زمانی(به زبان فرانسوی) و مهرداد پورکی (به زبان بوسنیایی) آغاز شده و توسط بهزاد لاجورد(فرانسوی) و مهدی سعادت احمدنیا(بوسنیایی) و سرپرستی رحمان رستم پور، تا پایان آبان ماه به اتمام میرسد.
این مجموعه تلویزیونی در دو فاز جداگانه توسط مجید جوانمرد و محمد علی باشه آهنگر کارگردانی شده است و روایتی عاطفی از زندگی درهم تنیدهی چند جوان از اقشار مختلف جامعه از دهه 50 تا كنون است؛ جوانانی كه سرنوشتی متفاوت در انتظار هر یك از آنها است.
مستانه( با بازی عسل بدیعی) یكی از همین جوان است که در رشته پزشكی تحصیل میكند. او كه در سانحه تصادف پدر و مادرش را از دست داده، با خانواده عمویش تیمسار بدر( با بازی مجید مظفری)، زندگی میكند. او به تدریج و در جریان مسائل عاطفی كه برایش به وجود میآید درگیر مسائل سیاسی میشود.
در این مجموعه تلویزیونی بازیگرانی چون پروانه معصومی، محمد كاسبی، مجید مظفری، عسل بدیعی، امین زندگانی، ستاره اسكندری، رامتین خداپناهی، سمیه ابراهیمی، مارال فرجاد، آتش تقی پور، عزتالله رمضانیفر، مریم سلطانی، حسین سحرخیز، حسین معصومی، امیرحسین حسینی، زهره حمیدی و افشین نخعی بازی كردهاند.
