«دن کامیلو» نمایشنامه‌ای اقتباسی از داستانی ایتالیایی

به گزارش برنا، جووانینو اولیویرو جوزپه گوارسکی (1908-1968) نویسنده، روزنامه‌‌‌‌نگار و کاریکاتوریست ایتالیایی از مخالفان موسولینی و جنگ جهانی دوم بود که به همین سبب، بخشی از عمرش را در زندان و اردوگاه گذراند. گوارسکی به سال 1950 شخصیت دُن‌‌‌‌کامیلو را آفرید که داستان‌‌‌‌های کوتاهی بر محور او نگاشت. این داستان‌‌‌‌ها، سبب نام‌‌‌‌آوری گوارسکی در جهان شد. تاکنون چهار مجموعه از داستان‌‌‌‌های دُن‌‌‌‌کامیلو به فارسی نشر یافته است؛ همچنین برگردان فارسیِ سه رمان خانه‌‌‌‌ی نینو، شوهر مدرسه‌‌‌‌ای و کارلوتا و عشق نیز از این نویسنده در ایران به چاپ رسیده است.

با این وجود که متن اقتباسی است از یک داستان ایتالیایی، کوروش نریمانی به خوبی با به کارگیری اصطلاحاتی عامیانه و نگارش درست دیالوگ‌ها متنی نزدیک و ملموس برای مخاطب ایرانی خلق کرده است. دن کامیلو را به جهت فضاسازی درست می‌توان یکی از بهترین نمایشنامه‌های کمدی ایرانی دانست که مخاطب را از جهت شرایط اجتماعی_فرهنگی پس نمی‌زند.

خلاصه داستان : این نمایش درباره درگیری های یک کشیش ایتالیی و شهردار شهر پیونه می باشد که بصورت طنز روایت می شود.