˝خدای کشتار˝ به چاپ چهارم رسید

به گزارش خبرگزاری برنا،نمایشنامه "خدای کشتار" یاسمینا رضا به ترجمه علیرضا کوشک جلالی در انتشارات افراز به چاپ چهارم رسید. این نمایشنامه را مترجم اثر - خود- پیشتر به روی صحنه برده بود و مورد توجه نیز قرار گرفت.

حسین پارسایی در جستاری با عنوان "تحلیل نمایش" می‌نویسد:

در نمایش خدای کشتار اثر یاسمینا رضا به کارگردانی علیرضا کوشک جلالی که هم اکنون در سالن سایه تئاتر شهر اجرا می‌شود ، با چنین کنگره شاخص و تعریف شده‌ای روبه رو هستیم:

"در مرحله انتخاب متن، ویژگی های خود اثر، نوع نگاه و استنباط کارگردان را نشان می‌دهد؛ متن یک درام پارادوکسیکال کمیک اجتماعی و همزمان تلخ مایه است که مایه‌های ابزورد به همراه دارد که صرفا اجتماعی است و ارتباطی به وجوه فلسفی ندارد . این نمایش نهایتا و در کل در قالب کمدی رفتار (comedy of manners) ارائه شده و در آن یاسمینا رضا به عنوان نویسنده ، دعوای بچه‌ها را به دعوای والدین تبدیل کرده است. او از طریق تحلیل موقعیت و رخدادهای مورد نظر و نهایتا با کنار زدن حایل‌های ظاهری و آشکارکردن شخصیت‌های درونی و پنهان والدین ، همه چیز را آسیب شناسی می‌کند، طوری که در پایان، مخاطب به این نتیجه می‌رسد که "بچه‌های بزرگسال"(والدین) مسبب اصلی دعوای "بچه‌های خردسال" (بچه‌هایشان)هستند.

رویکرد تربیتی، روان شناختی و جامعه شناختی یاسمینا رضا به موضوع ساده‌ای مثل دعوای بچه‌های دو خانواده و نهایتا ریشه‌یابی و نشان دادن همه تناقضات آن، نگاه و ذهن مخاطب را از لایه سطحی و بیرونی حوادث به درون می‌برد و با ژرف اندیشی قابل توجهی به طور همزمان بر لبانش خنده می‌نشاند و در ذهنش تلخی عارضه مندی‌ها و نابسامانی‌های اجتماعی را یاد آور می شود."

این کتاب در 1100 نسخه و با قیمت 5800 تومان روانه بازار کتاب شده است.