تنها روحانی شیعه ژاپنی که اولین مترجم قرآن به زبان ژاپنی شد

سرویس سیاسی برنا: «ابراهیم سوآدا» تنها روحانی شیعه در ژاپن صبح امروز در مراسم معرفی کتاب سال به منظور ترجمه قرآن  کریم به زبان ژاپنی از سوی  رییس جمهوری تقدیر شد.

ابراهیم سوآدا صبح امروز در حاشیه مراسم معرفی کتاب سال در گفتگو با خبرنگار سیاسی برنا با اشاره به مدت زمان روی آوردن خود به دین اسلام گفت: پدر من در حدود 35 سال پیش به دین اسلام روی آورد و من نیز به تبعیت از پدر به مدت 30 سال است که مسلمان شده ام.

وی در خصوص تصمیم خود برای ترجمه قرآن گفت: از آنجاییکه قرآن برای من یک کتاب آسمانی محسوب می شود تصمیم گرفتم آن را ترجمه کنم.

وی در خصوص تلاش های خود برای ترجمه قرآن اظهار داشت: ترجمه ای از کتاب قرآن در ژاپن وجود نداشت تا در اختیار خوانندگان قرار گیرد و تنها می شد به کتابهای محدودی معطوف شد، بنابراین تصمیم گرفتم برای ارزیابی بهتر مسلمانان و شناخت دین اسلام قرآن را ترجمه کنم. سپس تصمیم گرفتم که کتاب طوری نوشته شود که روان بوده و تاثیر در مخاطب بگذارد، که خوشبختانه توانستم نمره بیست در این زمینه بدست آورم.

سوآدا در پاسخ به این سوال که آیا ترجمه قرآن با استقبال در ژاپن مواجه خواهد شد یا خیر، گفت: ترجمه کتاب قرآن به تازگی در ژاپن به چاپ رسیده است و اگر مردم کشور ما از آن آگاه شوند صد در صد با استقبال مواجه خواهد شد.

این روحانی شیعه در پایان با اشاره به نقش تبلیغ قرآن در جهان اظهار داشت: در ابتدا برای پذیرش هر موضوعی تبلیغ از محتوا مهم تراست و اگر تبلیغ شود و با محتوایی که این کتاب آسمانی دارد مورد استقبال قرار خواهد گرفت.