از تولد«فامیله که داریم» تا «پـَـ نـَـ پـَ »و«آقا ما بد،شماخوب»/اصطلاح تازه واردی که همنشینمان شد
به گزارش برنا،شاید تا به حال این جملات را شنیده و یا از جملاتی شبیه به آنها استفاده کرده اید:«رفتیم غار علیصدر. به رفیقم خفاش نشون دادم . میگه وای خفاشه! گفتم پَ نه پَ بتمن بود. اجاره خونه گرونه اینجا سکونت دارن فعلا!!!»،«یه مینی بوس آدم از شهرستان میان . تو یه خونه ۵۰ متری میخوان ۳ هفته بمونن . اونوقت ما مجبوریم بریم خونه دوستامون بمونیم. فک و فامیله ما داریم ؟»، «آقا ما سس سفید شما سس هزار جزیره».
فضای مجازی گفتمان و خصوصیات خاص خود را دارد و هر روز شکل جدیدی از این اصطلاحات در فضای مجازی به کار برده می شود و در مرحله بعدی این اصطلاحات به جامعه کشیده است.
دکتر محمد احمدی، عضو هیات علمی علوم ارتباطات اجتماعی دانشگاه آزاد درباره این اصطلاحات و ریشهها و دلایل بروز آن به خبرنگار برنا گفت: زبان یک موجود زنده و همیشه در حال تغییر است. به آن اضافه یا از آن کم می شود.این تغییرات را به عنوان یک راه حل در نظر بگیرید که به صورت مختلف خود را نشان می دهد. ولی ممکن است این اصطلاحات به یک مرحله برسد که زبان معیار (پارسی) را تحت تاثیر قرار بدهد و باعث شود از قالب و محتوای اصلی فاصله بگیرد.
احمدی درباره آسیب های احتمالی این اصطلاحات توضیح داد: در فضای مجازی یک اصطلاحات خاص به وجود می آید که زمان و مکان و شرایط خاص خود را دارد، این اصطلاحات می خواهند به زمان و مکان فائق بیایند که باعث می شود زبان جدیدی به وجود بیاید. در این فضا به دور از فضای رسمی و با سرعت زیاد خواستهها بازگو میشود. این زبان و اصطلاحات به فضای جامعه هم کشیده می شود و ممکن است جایگزین زبان معیار ما در جامعه شود و به زبان فارسی آسیب وارد کند.
وی درباره ریشه بکارگیری این اصطلاحات گفت: زبان ما ایرانی ها زبان مستقیم و آشکار نیست و تمایل داریم گفتار ما در قالب طنز، کنایه، لطیفه و شعر بیان شود. وقتی که یک نامه اداری را می نویسیم آنقدر توضیح می دهیم و به درازا می کشیم که به کسی برنخورد.
این استاد دانشگاه افزود:در فرهنگ شفاهی برای برقراری یک ارتباط ساده کنایه هایی مثل خورشید از کدام طرف درآمده یا می گفتی فرش پهن می کردیم و... را بکار می بریم. زبان ما مستقیم نیست. لطیفههایی مثل «پ نه پ» و سایر اصطلاحات در فضای مجازی برای اشاره غیرمستقیم به موضوعات یا خلاصه گویی و بالا بردن سرعت در انتقال مفاهیم بکار می رود. زیرا زبان مستقیم ممکن است محدودیت و پیامد داشته باشد.
