مردهای واقعی شعر نمی خوانند/ برخی از قصه‌ها که نیازی به گفتن ندارند

باشگاه جوانی برنا/ مردهای واقعی شعر نمی خوانند – و خدا آن روز را نیاورد که شعر هم بنویسند!/.غلبه بر تاریخ کار آسانی نیست/ناراحت شدن از یک حقیقت بهتر از تسکین یافتن با یک دروغ است/ من و حمیرا در مقابل تمام دنیا قرار گرفتیم و این را هم بهت بگویم امیر جان ، آخر سر همیشه دنیا برنده است./همیشه داشتن و از دست دادن به مراتب آدم را بیشتر ناراحت می کند تا این که از اول نداشته باشد ./ این که می گویند گذشته فراموش می شود ، چندان درست نیست ./ بعضی از قصه ها نیازی به گفتن ندارند ./او گفت : خیلی می ترسم و من گفتم : چرا؟ و او گفت : چون از ته دل خوشحالم دکتر رسول . خوشحالی این شکلی وحشتناک است . ازش پرسیدم : چرا؟ و او گفت : وقتی دست سرنوشت بخواهد چیزی را ازت بگیرد ، می گذارد این طور خوشحال باشی. /فقط یک گناه وجود دارد و آن دزدی است .... دروغ که بگویی حق کسی را از دانستن حقیقت می دزدی./

این جملات از کتاب بادبادک باز,نوشته خالد حسینی انتخاب شده است. این کتاب اولین اثر منتشر شدهٔ خالد حسینی، رمانی به زبان انگلیسی است. این رمان نخستین اثر یک نویسنده افغانستانی به زبان انگلیسی محسوب می‌شود.این کتاب سومین اثر مکتوب پرفروش سال 2003 شد و در سال ۲۰۰۷ فیلمی بر اساس این کتاب ساخته شد. ترجمه این کتاب در ایران نیز پرفروش شد. این کتاب با ترجمه زیبا گنجی_پریسا سلیمان زاده و ترجمه ای دیگر از مهدی غبرایی در بازار موجود است.


داستان از زبان امیر روایت می‌شود، امیر نویسنده ای افغانستانی از تبار پشتون ساکن کالیفرنیا است که برای نجات بچه ای راهی افغانستان می‌شود، افغانستانی که در تحت حاکمیت طالبان است و یکی از سخت‌ترین دوران تاریخ چند هزار ساله اش را سپری می‌کند و به بهانه این سفر به افغانستان امیر داستان زندگی اش را تعریف می کند.

روایت این رمان دوستی امیر با حسن ( پسر هزاره ای و شیعه ) است. امیر در سن 12 سالگی به یار همیشگی خود خیانت می‌کند. این گناه تا سال‌ها او را آزار می دهد و دلیل عذاب وجوان او می شود. در سال 79 با حمله روس‌ها به افغانستان امیر با پدرش از افغانستان فراری می شوند. داستان فضای افغانستان در زمان حکومت طالبان را به خوبی به تصویر می کشد.


خالد حسینی سال ۱۹۶۵ در کابل به دنیا آمد. او نویسنده افغان—آمریکایی است و بیشتر شهرت او بعد از نگارش دو رمان بادبادک‌باز و هزار خورشید تابان است. حسینی ساکن ایالات متحده است و آثار خود را به زبان انگلیسی می‌نویسد.