«جنگ ترکمن» روایتی از لشکرکشی قشون ایران به مرو برای مقابله با راهزنان و غارتگران ترکمن

به گزارش برنا، کتاب «جنگ ترکمن» به نوشته کنت دوگوبینو و با ترجمه سید محمدعلی جمالزاده به چاپ رسیده است. سربازی به نام غلامحسین در زمان ناصرالدین شاه روایتی دارد از لشکرکشی قشون ایران به شهر مرو جهت مقابله با راهزنان و غارتگران ترکمن و اسارت غلامحسین به دست ترکمن ها که در دوران اسارت به طرز زندگی ترکمنها از نگاه یک اسیر نگاهی موشکافانه دارد و…

کتاب «جنگ ترکمن» شامل دو بخش است . بخش اول آن مربوط به نوشته‌های کنت دوگوگوبینیو است که در قالب سفرنامه تألیف شده چرا که این محقق اروپایی در اوایل دوره صفویه مدتی را برای آشنایی و تحقیق در بین قبایل ترکمن سپری و مطالب خود را به شکل سفرنامه تنظیم کرده است.بخش دوم کتاب مربوط به مقالات مترجم کتاب است که در رابطه با قبایل ترکمن به چاپ رسیده و در کل موضوع کتاب به نقش قبایل ترکمن در تاریخ ایران، تشکیل دولت صفوی و جنگ بین آنها و صفویان می‌پردازد....

«جنگ ترکمن» در مجله نگین در سال 1349 به‌ تدریج به چاپ رسیده و در سال 1357 مستقلاً منتشر شده است.

جمالزاده به درستی و به باور آنانی که با او آشنایند، نیک مردی بود که گرچه عمر درازی داشت، اما با آن همه نیکوئی، بردباری، یاریگری و صاحب قلمی آن عمر دراز چه کوتاه می‌کرد. اهل دهش بود و شوق دیدار بومیان، وابستگی اش. گرچه پدر در خیزش مشروطه جان باخت و محمد علی نوجوان شاهد نزدیک شورشگری ها بود، اما آن زمان که خود را یافت، کوشید تا تلاشگر دیار فرهنگ باشد که به ماندگاری و اثر گذاری اش باور داشت. این شد که نوشتن داستان های کوتاه را در ایران پی افکند، با نثری زیبا وهمیشه به جا. قصه اش مثل شد و به دیار امثال پیوست، فارسی شکر است.