گواهینامه دوزبانه به معنای گواهینامه بینالمللی نیست
سرهنگ آرش امیری، رئیس مرکز صدور گواهینامه پلیس راهور فراجا، با تشریح تفاوت گواهینامه ملی دوزبانه و گواهینامه بینالمللی، گفت: صدور گواهینامه رانندگی در جمهوری اسلامی ایران بر عهده نیروی انتظامی است و ترجمه و تبدیل گواهینامههای معتبر ایرانی به مدارک بینالمللی نیز مطابق مقررات و کنوانسیونهای مربوط، توسط کانون جهانگردی و اتومبیلرانی جمهوری اسلامی ایران انجام میشود.
وی افزود: افرادی که قصد رانندگی در خارج از کشور را دارند، علاوه بر داشتن گواهینامه معتبر ایرانی، در صورت الزام قوانین کشور مقصد باید گواهینامه بینالمللی را نیز از مرجع ذیصلاح دریافت کنند.
امیری با اشاره به الزامات ماده ۴۱ کنوانسیون تردد جادهای ۱۹۶۸ وین اظهار کرد: گواهینامههای داخلی کشورها در چارچوب این کنوانسیون باید از ویژگیها و استانداردهای مشخصی در طراحی و درج اطلاعات برخوردار باشند. بر همین اساس، پلیس راهور فراجا گواهینامه ملی دوزبانه ایران را به زبانهای فارسی و انگلیسی و با رعایت استانداردهای مربوط طراحی و صادر کرده است.
رئیس مرکز صدور گواهینامه پلیس راهور فراجا تصریح کرد: درج اطلاعات انگلیسی در گواهینامه ملی با هدف تسهیل شناسایی و بررسی مشخصات دارنده گواهینامه در خارج از کشور انجام شده است؛ با این حال، دوزبانه بودن گواهینامه به معنای تبدیل آن به گواهینامه بینالمللی نیست.
وی ادامه داد: دارندگان گواهینامه ملی دوزبانه میتوانند در چارچوب مقررات کشورهای عضو کنوانسیونهای وین و ژنو از مزیت درج اطلاعات انگلیسی و تسهیل فرآیند شناسایی گواهینامه خود استفاده کنند، اما پذیرش گواهینامه ملی در هر کشور تابع قوانین و مقررات همان کشور است.
امیری تأکید کرد: گواهینامه ملی دوزبانه جمهوری اسلامی ایران جایگزین گواهینامه بینالمللی نیست و در کشورهایی که ارائه گواهینامه بینالمللی برای رانندگی الزامی است، شهروندان باید علاوه بر گواهینامه ملی معتبر، گواهینامه بینالمللی نیز دریافت کنند.
وی در پایان خاطرنشان کرد: شهروندان پیش از سفر و رانندگی در خارج از کشور باید مقررات کشور مقصد را بررسی کنند تا مشخص شود گواهینامه ملی دوزبانه برای رانندگی کافی است یا دریافت گواهینامه بینالمللی نیز ضرورت دارد.
انتهای پیام/
