قرآن به زبان اسپانیولی در نمایشگاههای بینالمللی عرضه میشود
به گزارش خبرنگار اندیشه برنا، حجتالاسلام والمسلمین، محسن ربانی رییس موسسه فرهنگی اندیشه شرق در آیین رونمایی از ترجمه قرآن به زبان اسپانیولی گفت: ما در این موسسه تلاش میکنیم علاوه بر ترجمه آثار معنوی فرمایشات رهبر فرزانه انقلاب را نیز به زبان اسپانیولی ترجمه و در اختیار علاقمندان قرار دهیم.
وی همچنین از تولید برخی نرم افزارهای به زبان اسپانیولی خبر داد و گفت: موسسه فرهنگی اندیشه شرق در قم فعالیتهای خود را پیگیری میکنند و به دنبال ترجمه آثار معنوی از جمله نهج البلاغه، صحیفه سجادیه و ... به زبانهای مختلف هستیم.
رییس موسسه فرهنگی اندیشه شرق با اشاره به اینکه "جعفر گنزالس" مترجم قرآن به زبان اسپانیولی دومین فردی شیعی است که قرآن را ترجمه کرده، گفت: این ترجمه از سالها پیش توسط گنزالس در اسپانیا آغاز شده بود و بعد از سفر آقای گنزالس به تهران این ترجمه ادامه پیدا کرد و در ابتدا به دو زبان عربی و اسپانیولی منتشر شد.
ربانی با بیان اینکه ما در ویرایش دوم این کتاب آن را فقط به زبان اسپانیولی منتشر کردیم، افزود: پیش از این قرآن به زبان اسپانیولی با اغلاط بسیار منتشر شده بود اما این کتاب با دقت زیاد و بدون غلط به همراه تفاسیر شیعی منتشر شده و مورد تایید اسلام شناسان اسپانیایی قرار گرفته است.
وی از عرضه این کتاب در نمایشگاههای بینالمللی بسیاری از کشورها از جمله ونزوئلا، کلمبیا، برزیل و ... خبر داد و گفت: امیدواریم این کتاب را در سال آینده با تیراژ 100 هزار نسخه منتشر کنیم.
رییس موسسه فرهنگی اندیشه شرق خاطرنشان کرد: بعد از انتشار وسیع این کتاب آن را به تمامی رایزنیهای فرهنگی و سفارت خانههای ایران ارسال خواهیم کرد.
ربانی در پایان سخنان خود از ترجمه قرآن به زبان اسپانیولی توسط اندیشمندان موسسه فرهنگی اندیشه شرق خبر داد و گفت: ما خودمان در موسسه تلاش میکنیم قرآن جامع را همراه با تفاسیر شیعی به زبان اسپانیولی منتشر کنیم.
