تدریس ایرانشناسی در لهستان نشانه علاقه به ایران است

سرویس اجتماعی برنا

هفته گذشته کتابخانه ملی ایران میزبان علاقمندانی بود که برای تماشای فیلمی درباره جنگ جهانی دوم و واقعه دلخراش کاتین آمده بودند تا درکنار «یاسنک گویوو» سفیر لهستان به تماشای این فیلم بنشنند. فیلم "كاتین" به كارگردانی "آنژی وایدا" با حضور جمعی از خانواده های لهستانی مقیم كشورمان، اعضای كتابخانه ملی و مسئولان وزارت امور خارجه كشورمان به نمایش درآمد. فیلم، داستانی است از گوشه ای از فجایع جنگ جهانی دوم که قتل بیش از 20 هزار نفر از افسران لهستانی را در بهار 1940 به دست نیروهای پلیس مخفی شوروی در جنگل کاتین را روایت می کند. این فیلم داستان بستگان این افسران را که سال‌ها بعد همچنان چشم‌انتظار بازگشت شوهران، پدران، پسران و برادران خود بودند را بازگو می‌کند. بسیاری از مهاجران لهستانی در جنگ جهانی دوم به ایران پناه آوردند و این نقطه مشترک تاریخی است بین دو کشور ایران و لهستان. به بهانه پخش این فیلم گفت و گویی داریم با یاسنک گویوو ، سفیر لهستان در ایران که به گرمی درخواست ما را پذیرفت.


لطفا کمی درباره انگیزه و هدف از نمایش این فیلم بگویید.
 از پخش این فیلم دو هدف اصلی را دنبال می کردیم اول آشنا کردن مردم ایران با تاریخ و فرهنگ لهستان و دوم نزدیک کردن این دو فرهنگ و تشویق و همکاری دوجانبه بین ایران و لهستان. با توجه به این که حادثه کاتین در بین مردم ایران تا حدود زیادی شناخته شده است در نتیجه پخش این فیلم خالی از لطف نبود. فیلم کاتین به کشته شده ها و خانواده های آنها در این جنایت تاریخی تقدیم شده است به کسانی که تا سالیان دراز حتی حق صحبت کردن درباره رنجی که بر آن ها گذشته بود را نداشتند. یک پیشنهاد جالب هم که از طرف دوستان ایرانی مطرح شد، پیشنهادپخش فیلم کاتین در تلویزیون ملی ایران است که سعی می کنیم در حد امکان در این راستا کمک کنیم. 


از نمایش این فیلم به عنوان راهی برای آشنا شدن مردم ایران با تاریخ و فرهنگ لهستان همچنین نزدیکی این دو فرهنگ،تشویق و همکاری دوجانبه بین ایران و لهستان یاد کردید، علاوه بر این چه برنامه های فرهنگی دیگر برای نزدیکی و آشنایی این دو کشور  دارید؟ 
در این راستا چند برنامه را دنبال می کنیم. نخستین برنامه ما مربوط به تاریخ لهستانی های مهاجر است و در همین زمینه قرار است فیلمی به کارگردانی خسرو سینایی کارگردان مشهور ایرانی تهیه شود که سفارت لهستان نیز به طور حتم از ساخت این فیلم حمایت خواهد کرد.



بنابراین ساخت این فیلم یکی دیگر از برنامه هایی است که می توان هدف از آن را آشنایی و نزدیکی دو ملت عنوان کرد، حال کمی درباره موضوع این فیلم توضیح می دهید؟
من نمی توانم و نمی خواهم زیاد درباره جزئیات این فیلم صحبت کنم فقط این را می توانم بگویم که این فیلم به اتفاقات و سرنوشت ایران و لهستان بعد از جنگ جهانی دوم خواهد پرداخت که به نوعی با یکدیگر گره خورده بود.



به جز این موارد که به آنها اشاره کردید دیگر چه برنامه هایی را در نظر دارید؟
برنامه بعدی ما نمایش چند فیلم لهستانی است که امیدواریم بتوانیم با همکاری دوستان خوب ایرانیان به نمایش درآوریم ،البته امیدوار هستیم این همکاری ها ادامه پیدا کند و ما بتوانیم علاوه بر فیلم های غم انگیز که فاجعه های ملی و تاریخی را بیان می کنند فیلم هایی با مضامین شادتر نیز داشته باشیم. طرح های دیگری را نیز در دست تهیه داریم که نقطه مشترک همه فعالیت های ما در عرصه ارتباط فرهنگی است تا بتوانیم بهترین های فرهنگ لهستانی را به ایرانیان نشان دهیم.


حال با توجه به اقداماتی که از ان به عنوان راهی برای آشنا کردن مردم ایران با فرهنگ لهستان عنوان کردید، مردم لهستان به چه میزان با فرهنگ و تاریخ ایران آشنا هستند؟
هر لهستانی تحصیل کرده تا حدودی با فرهنگ ایران آشناست. به ویژه در چند زمینه فرهنگی که این دو کشور خیلی به یکدیگر نزدیک هستند به عنوان مثال لهستانی ها نیز مانند ایرانی ها مردمی شعر دوستی هستند و ما اشعار ایرانی را می شناسیم. موسیقی ایرانی هم در لهستان تا حدودی شناخته شده است و از آنجا که موسیقی حد و مرز ندارد به راحتی می توان آن را درک کرد. فیلم های ایرانی نیز در کشورما دارای طرفداران زیادی است. همچنین در دو شهر لهستان رشته ایران شناسی را تدریس می شود که این نشان می دهد لهستانی ها علاقه خاصی برای شناخت بیشتر ایران دارند.



از آشنایی مردم کشورتان با اشعار ایرانی گفتید، کدام شعرا در لهستان شناخته شده تر هستند؟
مولانا مشهورترین و شناخته شده ترین شاعر ایرانی در لهستان است همچنین ترجمه خوبی از دیوان شمس به زبان لهستانی داریم. 


به گفته کارشناسان ایران یکی از پرجاذبه ترین کشورهای دنیا برای جذب گردشگر است، با توجه به این امر و حضوری که در ایران دارید تاکنون به کدامیک از شهرهای ایران سفر کرده اید و نظرتان درباره این شهرها چیست؟ 
درمدت 6ماه اقامتم در ایران فقط فرصت داشتم به مشهد، شیراز و کاشان سفر کنم و به نظرم هر سه این شهرها بسیار زیبا بودند.



حال با توجه به نزدیکی به نوروز و ثبت جهانی این مراسم بد نیست از شما بپرسم که چقدر با نوروز ایرانی آشنا هستید؟
هفت سین ایرانی را می شناسم و با این مراسم کم و بیش آشنا هستم البته نکته جالب این است که بسیاری از مراسم های ما در لهستان با نوروز ایرانی دارای ریشه های مشترکی است که این امر مربوط به اشتراکات تاریخی و فرهنگی ماست. با توجه به فرارسیدن این روزها در ایران سال نو را به همه مردم این کشور تبریک می گویم و امیدوارم برای همه سال بسیار خوبی باشد، سالی سرشار از کامرانی، شادی و تندرستی. امیدوارم در این سال من و خانواده ام نیز بیشتر بتوانیم ایران را از نزدیک ببینیم.