آدم‌ها این حقیقت را فراموش کرده اند/اهلی کردن یعنی چه؟

باشگاه جوانی برنا/ شازده کوچولو یا شهریار کوچولو نوشته آنتوان دو سن اگزوپری است. او این کتاب را به بهترین دوستش لئون ورث موقعی که پسر بچه بود تقدیم می کند.

شازده کوچولو، داستانی سور رئالیستی است و دقیقا به همین دلیل در آن به حوزه های روان شناسی و فلسفه هم پرداخته شده است.

نیمه اول داستان، به معرفی شخصیت شازده کوچولو و سیاره هایی که هر کدام با ساکنانی که دارند بیانگر نوعی از شخصیت انسان‌ها،رفتارها و نوع تفکرات بشر هستند.

درست است که این داستان از معروف‌ترین داستان‌های گروه سنی کودکان است اما در بین بزرگسالان آنقدر به شهرت و محوبیت رسید که عنوان سومین داستان پرفروش قرن بیستم در جهان و یکی از پرفروش ترین کتاب های تمام دوران ها را به خود اختصاص دهد.

شازده کوچولو از آن دست کتاب‌هایی است که باید پیش از مرگ آن را بخوانید.این کتاب در سال ۲۰۰۷ به عنوان کتاب سال فرانسه برگزیده شده‌است.

شازده کوچولو در واقع بیان عشق و دوست داشتن و شیوه دوست داشتن آدم ها است و از دیدگاه کودکی، که از سیارکی به نام ب۶۱۲ آمده روایت می شود،کودکی که در بیابانی با خلبانی که روی زمینه هواپیمای او دچار او سانحه شده است همکلام می شود.این اثر به بیش از 150 زبان زنده دنیا ترجمه شده است.

شازده کوچولو ترجمه‌های متعددی به زبان فارسی دارد که در این میان ترجمه‌های محمد قاضی و ابوالحسن نجفی معروف‌ترند.

و این هم بخش‌هایی از متن کتاب:

در این هنگام بود که روباه پیدا شد .
روباه گفت : سلام
شازده کوچولو سر برگرداند و کسی را ندید ولی مودبانه جواب سلام داد.
صدا گفت : من اینجا هستم زیر درخت سیب...
شازده کوچولو پرسید : تو که هستی؟ چه خوشگلی!...
روباه گفت :من روباه هستم.
شازده کوچولو به او تکلیف کرد که بیا با من بازی کن . من آنقدر غصه به دل دارم که نگو...
روباه گفت : من نمی توانم با تو بازی کنم. مرا اهلی نکرده اند.
شازده کوچولو آهی کشید و گفت : ببخش! اما پس از کمی تامل باز گفت : اهلی کردن یعنی چه؟
روباه گفت : تو اهل اینجا نیستی پی چه می گردی؟
شازده کوچولو گفت : من پی آدمها می گردم. اهلی کردن یعنی چه؟
روباه گفت :آدمها تفنگ دارند و شکار می کنند. این کارشان آزارنده است. مرغ هم پرورش می دهند و تنها فایده اشان همین است. تو پی مرغ می گردی؟

شازده کوچولو گفت: نه من پی دوست می گردم. نگفتی اهلی کردن یعنی چه؟
روباه گفت : اهلی کردن چیز بسیار فراموش شده ای است. یعنی ایجاد علاقه کردن...


شازده کوچولو برای اینکه به خاطر بسپارد تکرار کرد: آنچه اصل است از دیده پنهان است.
-آنچه به گل تو چندان ارزش داده عمری است که تو به پای او صرف کرده ای.

شازده کوچولو برای اینکه به خاطر بسپارد تکرار کرد: عمری است که من به پای او صرف کرده ام.

روباه گفت: آدمها این حقیقت را فراموش کرده اند ولی تو نباید فراموش کنی. تو هرچه را اهلی کنی همیشه مسوول آن خواهی بود. تو مسوول گل خود هستی...

شازده کوچولو برای اینکه به خاطر بسپارد تکرار کرد: من مسوول گل خود هستم...