شادمهر راستین، نویسنده سینما و تلویزیون، در گفتوگو با خبرنگار گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری برنا با تاکید بر اهمیت اقتباس گفت: در آثار سینمایی و تلویزیونی اگر اقتباس نباشد اصلا چیزی به اسم فیلمنامه نویسی نخواهیم داشت. چراکه این موضوع یک امر بدیهی و الزامآور است. اینکه ما روشهای اجرای آن را بلد نیستیم دلیل نمیشود صورت مسئله را پاک کنیم. هیچ سینمایی در جهان وجود ندارد خودش را از اقتباس بی بهره نماید.
وی ادامه داد: نمیتوان به بهانه دلایل اقتصادی و کپی رایت نفس اقتباس را زیر سوال برد. برای مثال ما در ایران زیرساختها، مناسبات و قوانین آن را نداریم اما این دلیل نمیشود سراغ آن نرویم، بلکه باید تلاش کنیم مسائل و مشکلات ریشهای آن را حل کنیم. مثل کار تدوین و تصویربرداری که خوشبختانه با اصلاح قوانین مشکلات خود را حل کرده و خودشان را به روز کردند.
نویسنده سریال «خانه سبز» با اشاره به دلیل استفاده نکردن نویسندگان از این شیوه فیلمنامه نویسی گفت: متاسفانه اقتباس همیشه کم بوده و هست. چون در ایران کارگردانان خودشان را مولف و صاحب اثر می دانند بنابراین نیازی به انجام این کار نمی بینند.
راستین دلیل کاهش اقتباس در آثار سینمایی و تلویزیونی را کتاب زدگی مردم دانست و افزود: مهمترین فاکتور در مسئله اقتباس مخاطب شناسی و احترام به مخاطب است. در جامعهای که مردم کتاب خوان هستند به مرور زمان علاقه پیدا می کنند فیلم کتاب ها را هم تماشا کنند. اینکه در سینمای ایران اقتباس بسیار کم می بینیم دلیلش این است در جامعه ما افرادی که کتاب میخوانند و تحت تاثیر ادبیات هستند تعدادشان بسیار اندک است. بنابراین تهیه کننده ترجیح می دهد در جایی که مخاطب بیشتر دارد سرمایه گذاری کند.
این نویسنده در ادامه افزود: اکنون بیشتر چیزی که در سینما میبینیم همان جوکهای اینستاگرامی است؛ یعنی تهیهکنندگان و کارگردانان به نوعی از این شبکه اجتماعی اقتباس میکنند چون مخاطب و دنبال کنندهاش بیشتر است. مشکل اصلی اینجاست که جامعه کتاب نمیخواند و مردم ما کاملا به سمت فضای مجازی رفتند. سازندگان هم با استفاده از همان فضا این جامعه را مورد هدف قرار دادند و برای آنها فیلم و سریالسازی میکنند که تا الان هم موفق شدند.