جلسه اتاق مشترک ایران و ترکیه با معاون رئیس‌جمهور/ صادرات‌مان به ترکیه کاهش یافت/ حاشیه‌های صحبت اردوغان سوءتفاهم بود

مهرداد سعادت دهقان در گفت‌وگو با خبرنگار برنا و در خصوص صحبت‌های اخیر مطرح شده توسط رئیس جمهوری ترکیه، گفت: اگر بخواهم موضوع اظهارات اردوغان را به عنوان یک آذری زبان ارزیابی کنم باید بگویم که این مساله سوءتفاهم بوده است چرا که ما از بچگی با این شعر و موسیقی ها بزرگ شده‌ایم. هزاران بار آن را خوانده‌ایم و کسی از آن برداشت اشتباه نداشته است.  

وی به جلسه روز گذشته اتاق مشترک ایران و ترکیه با معاون اول رئیس جمهور اشاره کرد و گفت: دیروز هم در خدمت معاون اول رئیس‌جمهور بودیم و این مساله را گفتم که وقتی زبان ترکی استانبولی ترجمه می‌شود، 50 درصد دچار افت و سوءبرداشت می‌شود. این اظهارات هم سوء تفاهم بوده و اگر قرار است کسی ناراحت شود، ما نیستیم. بلکه جمهوری آذربایجان باید ناراحت شود.

سعادت گفت: بخش اقتصادی ما نباید تحت تاثیر این مساله قرار گیرد چون ما همیشه دیپلماسی اقتصادی‌مان برقرار بوده و با توجه به اهمیت ترکیه و نقش راهبردی این کشور در اقتصاد ما آن هم در شرایط تحریم، نباید دچار تنش شویم. این موضوع تا حدی حل شده و نباید مشکلی در دیپلماسی اقتصادی ما ایجاد کند.

رئیس اتاق مشترک ایران و ترکیه در خصوص ارزیابی تجارت ایران و ترکیه در سال گذشته میلادی، گفت: در 8 ماه گذشته (8 ماهه سال 99) کل صادرات کشور ما به کشورهای مختلف 21.4 میلیارد دلار بوده که از این میان، 65 درصد مربوط به کشورهای همسایه و 7.6 درصد مربوط به ترکیه بوده است. البته این رقم نسبت به مدت مشابه کاهش را نشان می‌دهد که دلایلی مثل آغاز کرونا و صادرات باز ما به ترکیه داشته است. اما در صادرات مواد معدنی و کالاهای تجاری مشکلی نداشتیم و عمده کاهش در بخش انرژی بوده است که امیدواریم پیگیری‌های اتاق مشترک و مسئولان و کمیسیون مشترک ایران و ترکیه به ریاست دکتر واعظی، باعث شود که حجم تجارت‌مان گسترده‌تر شود.

به گزارش برنا، ترکیه سومین کشوری است که شریک تجاری در حوزه صادرات و واردات ایران است. آمارها نشان می دهد که در سال 98 نزدیک به 5 میلیارد دلار به ترکیه صادر کرده ایم. وزن این کالاها 17.3 میلیون تن به ارزش 290.7 دلار در هر تن بوده است. برخی آمار نشان از آن دارد که ارزش تجارت کالایی ایران با کشور ترکیه در فصل نخست سال 2020 حدود 645 میلیون دلار بوده که نسبت به فصل نخست سال 2019، کاهش حدود 70 درصدی را تجربه کرده است.