بررسی شباهت آثار فروغ فرخزاد و آنا آخماتووا
به گزارش سرویس فرهنگ وهنر برنا، موسسه شهر کتاب در ادامه طرحهای مشترک بینالمللی خود، به زودی برنامههای جدیدی را در روسیه برگزار خواهد کرد. علیاصغر محمدخانی معاون فرهنگی و بینالملل شهر کتاب، برای شرکت در چند برنامه فرهنگی در شهرهای مسکو و سنپترزبورگ به روسیه میرود. محمدخانی جمعه 31 خرداد برابر با 22 ژوئن همزمان با سالروز تولد آنا آخماتووا در همایش زنان در ادبیات معاصر ایران و روسیه درباره «درنگی در صدای زنان شاعر ایران و روسیه» سخنرانی خواهد کرد و به جایگاه آنا آخماتووا در ایران و آثار ترجمه شده او اشاره میکند.
محمدخانی همچنین به موضوع شباهتهای شعر و زندگی فروغ فرخزاد و آنا آخماتووا خواهد پرداخت و اندیشههای این دو شاعر را درباره مرگ، تنهایی، شعر، نور و طرح مضامین زنانه را با توجه به شعرهایشان تشریح میکند. معاون فرهنگی شهر کتاب روز شنبه اول تیر در دیدار و گفتوگو با چند تن از شاعران و مترجمان، گزیدهای از شعر معاصر ایران را برای ترجمه به روسی معرفی خواهد کرد.
محمدخانی سه شنبه چهارم تیر هم در خانه نویسندگان سنپترزبورگ حضور مییابد و چشماندازی از تحولات ادبی ایران را در سه دهه اخیر ترسیم میکند. او در این برنامه درباره نقش زنان نویسنده و دغدغههای آنان را در نوشتن صحبت کرده و به پرسشهای نویسندگان، منتقدان، شاعران و روزنامهنگاران روس پاسخ خواهد داد.
مرکز فرهنگی و بینالمللی شهر کتاب از سال گذشته با برگزاری همایش سعدی و پوشکین در تهران و مسکو و نیز برگزاری اولین پل ادبی ایران و روسیه، برنامههای مختلف فرهنگی و ادبی را در 5 سال آینده با همکاری نهادهای ادبی روسیه تدارک دیده است که به مرور اجرا میشود.
قرار است پل ادبی ایران و روسیه در سال جاری با حضور 7 تن از نویسندگان، شاعران و منتقدان ایران به مدت یک هفته به میزبانی نهادهای فرهنگی روسیه در مسکو تشکیل شود.
